검색어: civitas (라틴어 - 노르웨이어)

civitas
stater

civitas sui iuris
stat

vae provocatrix et redempta civitas columb
ve den gjenstridige og urene, staden som er full av vold!

et erat omnis civitas congregata ad ianua
og hele byen var samlet for døren.

galaad civitas operantium idolum subplantata sanguin
gilead er en by med ugjerningsmenn, full av blodspor.

cepit autem david arcem sion haec est civitas davi
men david inntok allikevel sions borg, det er davids stad.

hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsu
han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

anepsan et civitas salis et engaddi civitates sex et villae earu
og hannibsan og ir-hammelah og en-gedi - seks byer med tilhørende landsbyer.

adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunt
nedbrutt er den øde by; stengt er hvert hus, så ingen kan gå inn.

quando sedit in solio regni sui susa civitas regni eius exordium fui
i de dager da kong ahasverus satt på sin kongetrone i borgen susan,

civitas sancti tui facta est deserta sion deserta facta est hierusalem desolat
vårt hellige og herlige hus, hvor våre fedre lovet dig, er blitt opbrent av ild, og alt som var vår lyst, er blitt til ruiner.

et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis sedecia
og de holdt byen kringsatt like til kong sedekias' ellevte år.

et erat structura muri eius ex lapide iaspide ipsa vero civitas auro mundo simile vitro mund
og dens mur var bygget av jaspis, og staden var av rent gull, lik rent glass.

atque inde conscendens venit ad habitatores dabir quae prius vocabatur cariathsepher id est civitas litteraru
derfra drog han op mot innbyggerne i debir - debirs navn var før kirjat-sefer.

atque inde profectus abiit ad habitatores dabir cuius nomen vetus erat cariathsepher id est civitas litteraru
derfra drog han mot innbyggerne i debir - debirs navn var før kirjat-sefer.

civitas autem erat lata nimis et grandis et populus parvus in medio eius et non erant domus aedificata
byen var vid og stor, men folket i den var fåtallig, og ingen nye hus var bygget.

est civitas haec iuxta ad quam possum fugere parva et salvabor in ea numquid non modica est et vivet anima me
se, byen der borte er nær og lett å fly til, og den er liten; la mig da fly dit - er den ikke liten? - så jeg kan berge livet!

aleph quomodo sedit sola civitas plena populo facta est quasi vidua domina gentium princeps provinciarum facta est sub tribut
hvor ensom hun sitter, den folkerike stad! hun er blitt som en enke; den store blandt folkene, fyrstinnen i landene er blitt til træl!

a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitat in eis hom
for larmen av ryttere og bueskyttere er alle byer på flukt; de går inn i skogene og stiger op på fjellene; alle byene er forlatt, det er ingen som bor i dem.

et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietu
og en veldig engel løftet en sten som en stor kvernsten og kastet den i havet og sa: så skal babylon, den store by, kastes ned med hast og ikke finnes mere.