검색어: consumpti (라틴어 - 노르웨이어)

heth misericordiae domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eiu
herrens miskunnhet er det at det ikke er forbi med oss; for hans barmhjertighet har ennu ikke ende.

dixerunt autem filii israhel ad mosen ecce consumpti sumus omnes perivimu
men israels barn sa til moses: se, vi omkommer, vi er fortapt, vi er fortapt alle sammen!

dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur et consumpti sunt absque ulla sp
mine dager farer hurtigere avsted enn en veverskyttel, og de svinner bort uten håp.

teth melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terra
lykkeligere var de som blev drept ved sverd, enn de som blev drept ved hunger, de som tærtes bort og gikk til grunne av mangel på brød.

ex eo autem quo cessavimus sacrificare reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumu
men fra den tid vi holdt op med å brenne røkelse for himmelens dronning og utøse drikkoffer for henne, har vi manglet alt, og ved sverd og hunger er vi omkommet.

coph vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam sua
jeg ropte på mine elskere; de svek mig. mine prester og mine eldste opgav ånden i byen da de søkte efter mat for å opholde livet.

vidit enim dominus adflictionem israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur israhe
for herren hadde sett at israel var stedt i bitter nød, og det var ute både med store og små, og israel hadde ingen hjelper.

respondit autem unus servorum eius tollamus quinque equos qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine israhel alii enim consumpti sunt et mittentes explorare poterimu
men en av hans menn svarte: la nogen av dine folk ta fem av de hester som ennu er tilbake her i byen! det kan jo ikke gå dem verre enn hele mengden av israelitter som ennu er tilbake her, eller verre enn hele mengden av israelitter som er omkommet. og la oss så sende dem avsted, så får vi se!