검색어: de tenebris ad lucem (라틴어 - 노르웨이어)

venit ad lucem
has come to the light,

qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram morti
han drar det skjulte frem av mørket og fører dødsskygge frem i lyset.

non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladiu
han tror ikke han skal komme tilbake fra mørket, og han er utsett til å falle for sverdet.

et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum disrupi
men de blev grepet av begjærlighet i ørkenen, og de fristet gud på det øde sted.

non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris su
han slipper ikke ut av mørket; ildslue skal tørke hans kvister, og han skal komme bort ved hans* munns ånde. / {* guds. jbs 4, 9. jes 11, 4.}

omnis enim qui mala agit odit lucem et non venit ad lucem ut non arguantur opera eiu
for hver den som gjør ondt, hater lyset og kommer ikke til lyset, forat hans gjerninger ikke skal bli refset;

aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate satanae ad deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in m
for å oplate deres øine, så de kan vende sig fra mørke til lys og fra satans makt til gud, forat de kan få syndenes forlatelse og arvelodd blandt dem som er helliget ved troen på mig.

et audient in die illa surdi verba libri et de tenebris et caligine oculi caecorum videbun
og på den dag skal de døve høre bokens ord, og ut fra mulm og mørke skal de blindes øine se,

vos autem genus electum regale sacerdotium gens sancta populus adquisitionis ut virtutes adnuntietis eius qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suu
men i er en utvalgt ætt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, forat i skal forkynne hans dyder som kalte eder fra mørke til sitt underfulle lys,

alioquin vivit dominus deus israhel qui prohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset nabal usque ad lucem matutinam mingens ad pariete
men så sant herren, israels gud, lever, han som har holdt mig tilbake fra å gjøre dig ondt: hadde du ikke skyndt dig å komme mig i møte, da skulde ikke en eneste mann være blitt tilbake for nabal til imorgen.