전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitu
ta dig sammen og hugg til høire! vend dig og hugg til venstre! dit hvor din egg er bestemt!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
cumque pertransissent iordanem venerunt in aroer ad dextram urbis quae est in valle ga
de satte over jordan og leiret sig ved aroer, på høire side av den by som ligger midt i gads-dalen og bortimot jaser.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram candelabri et ad sinistram eiu
da tok jeg til orde og sa til ham: hvad er disse to oljetrær ved lysestakens høire og venstre side?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eo
og såfremt du ikke viker av fra noget av de ord jeg legger frem for eder idag, hverken til høire eller til venstre, så du følger andre guder og dyrker dem.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
custodite igitur et facite quae praecepit dominus deus vobis non declinabitis neque ad dextram neque ad sinistra
så akt nu på det som herren eders gud har befalt eder, og gjør efter det! i skal ikke vike av, hverken til høire eller til venstre.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at illi surgentes abierunt in ziph ante saul david autem et viri eius erant in deserto maon in campestribus ad dextram iesimut
så brøt de op og drog til sif forut for saul; men david og hans menn var da i maons ørken, på den øde mark sønnenfor ørkenen.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
simon ergo petrus habens gladium eduxit eum et percussit pontificis servum et abscidit eius auriculam dextram erat autem nomen servo malchu
simon peter hadde et sverd, og han drog det ut og slo til yppersteprestens tjener og hugg det høire øre av ham. tjeneren hette malkus.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
dixitque ei abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem asahel omittere quin urgueret eu
da sa abner til ham: bøi av, enten til høire eller til venstre! grip en av de unge og ta hans rustning! men asael vilde ikke la være å forfølge ham.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super israhe
forat han ikke skal ophøie sig over sine brødre og ikke vike av fra budet, hverken til høire eller til venstre. da skal han leve lenge som konge i israel, både han og hans sønner.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
confortare igitur et esto robustus valde ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi moses servus meus ne declines ab ea ad dextram vel ad sinistram ut intellegas cuncta quae agi
vær du bare riktig frimodig og sterk, så du akter vel på å gjøre efter hele den lov som moses, min tjener, lærte dig! vik ikke av fra den, hverken til høire eller til venstre, så du kan gå viselig frem i alt det du tar dig fore!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ad dextram eius facta est divinatio super hierusalem ut ponat arietes ut aperiat os in caede ut elevet vocem in ululatu ut ponat arietes contra portas ut conportet aggerem ut aedificet munitione
i sin høire hånd får han loddet: jerusalem; der skal han stille op murbrekkere, åpne munnen til krigsskrik, lufte røsten med hærrop - stille op murbrekkere mot portene, kaste op en voll og bygge skanser.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
stetit autem ezras scriba super gradum ligneum quem fecerat ad loquendum et steterunt iuxta eum matthathia et sema et ania et uria et helcia et maasia ad dextram eius et ad sinistram phadaia misahel et melchia et asum et asephdana zaccharia et mosolla
esras, den skriftlærde, stod på en forhøining av tre, som var blitt reist til dette, og ved siden av ham stod mattitja, sema, anaja, uria, hilkia og ma'aseja til høire for ham, og til venstre for ham pedaja, misael, malkia, hasum, hasbaddana, sakarja og mesullam.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et ait rex numquid manus ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba hae
da sa kongen: har ikke joab sin hånd med i alt dette? kvinnen svarte: så sant du lever, herre konge: ingen kan komme utenom noget av det min herre kongen taler, hverken til høire eller venstre. det var din tjener joab som påla mig dette og la alle disse ord i din tjenerinnes munn.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: