검색어: memento vivere (라틴어 - 노르웨이어)

vivere
leve

memento mori
memento mori

memento qui sis
husk hvem du er

memento quod sis mortalis
husk at du er dødelig

memento ut diem sabbati sanctifice
kom hviledagen i hu, så du holder den hellig!

mihi enim vivere christus est et mori lucru
for mig er livet kristus og døden en vinning;

memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt vir
kom i hu at du ophøier hans gjerning, den som menneskene har sunget om!

canticum graduum memento domine david et omnis mansuetudinis eiu
en sang ved festreisene; av david. herre! mitt hjerte er ikke stolt, og mine øine er ikke høie, og jeg gir mig ikke av med ting som er mig for store og for underlige.

et omnes qui volunt pie vivere in christo iesu persecutionem patientu
og alle som vil leve gudfryktig i kristus jesus, skal bli forfulgt.

et dicebat ad iesum domine memento mei cum veneris in regnum tuu
og han sa: jesus! kom mig i hu når du kommer i ditt rike!

domine deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum david servi tu
herre gud! vis ikke din salvedes åsyn tilbake, kom i hu den rike miskunnhet som du har lovt david, din tjener!

memento quod et tu servieris in aegypto et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc re
du skal komme i hu at du var træl i egyptens land; derfor byder jeg dig å gjøre således.

iam autem eo descendente servi occurrerunt ei et nuntiaverunt dicentes quia filius eius vivere
da han nu alt var på hjemveien, møtte hans tjenere ham og fortalte at hans barn levde.

memento mei deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo dei mei et in caerimoniis eiu
kom mig i hu, min gud, for dette og utslett ikke de gode gjerninger som jeg har gjort mot min guds hus og for tjenesten der!

memento dierum antiquorum cogita generationes singulas interroga patrem tuum et adnuntiabit tibi maiores tuos et dicent tib
kom de eldgamle dager i hu, gi akt på årene fra slekt til slekt! spør din far, han vil kunngjøre dig det - dine gamle, de vil si dig det.

audivi quod triticum venundetur in aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopi
og han sa: jeg har hørt at det er korn i egypten; dra dit ned og kjøp korn til oss der, så vi kan leve og ikke dø!

iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostr
jeg skal svare for ham, av mig kan du kreve ham; dersom jeg ikke har ham med tilbake til dig og stiller ham for ditt ansikt, da vil jeg være din skyldner alle mine dager;

pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter quem ego non contristavi et confortastis manus impii ut non reverteretur a via sua mala et vivere
fordi i ved løgn gjør den rettferdiges hjerte motløst, uten at jeg har bedrøvet ham, og styrker den ugudeliges hender, så han ikke vender om fra sin onde vei, og jeg kan la ham leve,

delicta iuventutis meae et ignorantias meas ne memineris secundum misericordiam tuam memento mei * tu; propter bonitatem tuam domin
løft, i porter, eders hoder, og løft eder, i evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

at ille invocato domino ait domine deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipia
da ropte samson til herren og sa: herre, herre! kom mig i hu og styrk mig bare denne ene gang, min gud, så jeg kan få hevne mig på filistrene for ett av mine to øine!