검색어: ora pro nobis (라틴어 - 노르웨이어)

quid ergo dicemus ad haec si deus pro nobis quis contra no
hvad skal vi da si til dette? er gud for oss, hvem er da imot oss?

deo pro nobis melius aliquid providente ut ne sine nobis consummarentu
fordi gud forut hadde utsett noget bedre for oss, så de ikke skulde nå fullendelsen uten oss.

qui mortuus est pro nobis ut sive vigilemus sive dormiamus simul cum illo vivamu
han som døde for oss, forat vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.

eum qui non noverat peccatum pro nobis peccatum fecit ut nos efficeremur iustitia dei in ips
ham som ikke visste av synd, har han gjort til synd for oss, forat vi i ham skal bli rettferdige for gud.

de cetero fratres orate pro nobis ut sermo domini currat et clarificetur sicut et apud vo
for øvrig, brødre, bed for oss at herrens ord må ha fremgang og bli forherliget likesom hos eder,

et misit rex sedecias iuchal filium selemiae et sophoniam filium maasiae sacerdotem ad hieremiam prophetam dicens ora pro nobis dominum deum nostru
og kong sedekias sendte jehukal, selemjas sønn, og presten sefanja, ma'asejas sønn, til profeten jeremias og lot si: bed for oss til herren vår gud!

dixeruntque ad samuhel ne cesses pro nobis clamare ad dominum deum nostrum ut salvet nos de manu philisthinoru
og israels barn sa til samuel: hold ikke op med å rope for oss til herren vår gud at han vil frelse oss av filistrenes hånd!

christus nos redemit de maledicto legis factus pro nobis maledictum quia scriptum est maledictus omnis qui pendet in lign
kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse, idet han blev en forbannelse for oss - for det er skrevet: forbannet er hver den som henger på et tre -

qui dedit semet ipsum pro nobis ut nos redimeret ab omni iniquitate et mundaret sibi populum acceptabilem sectatorem bonorum operu
han som gav sig selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense sig selv et eiendomsfolk, nidkjært til gode gjerninger.

adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut ex multis personis eius quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobi
idet også i kommer oss til hjelp med bønn, forat det fra manges munn må lyde rikelig takksigelse for oss, for den nåde som er oss gitt.

non iterum nos commendamus vobis sed occasionem damus vobis gloriandi pro nobis ut habeatis ad eos qui in facie gloriantur et non in cord
vi gir oss nu ikke atter skussmål for eder; men vi gir eder leilighet til å rose eder av oss, forat i kan ha noget å sette imot dem som roser sig av det de er i det utvortes og ikke i hjertet.

cum illo est brachium carneum nobiscum dominus deus noster qui auxiliator est noster pugnatque pro nobis confortatusque est populus huiuscemodi verbis ezechiae regis iud
med ham er en arm av kjød, men med oss er herren vår gud, og han skal hjelpe oss og føre våre kriger. og folket stolte på esekias' judas konges ord.

ob hanc causam offerimus in donariis domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis dominu
derfor bærer vi frem som gave til herren hvad enhver av oss har tatt av gullsaker, armkjeder og armbånd, fingerringer, ørenringer og kulekjeder; det skal være til soning for oss for herrens åsyn.

dixit autem ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat dominus pro nobis quia non est domino difficile salvare vel in multitudine vel in pauci
så sa jonatan til svennen som bar hans våben: kom, la oss gå over til disse uomskårnes forpost! kanskje herren gjør noget for oss; for intet hindrer herren fra å frelse, enten det er ved mange eller ved få.

dixit et ad aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer holocaustum et deprecare pro te et pro populo cumque mactaveris hostiam populi ora pro eo sicut praecepit dominu
så sa moses til aron: tred frem til alteret og ofre ditt syndoffer og ditt brennoffer og gjør soning for dig og for folket, og ofre så folkets offer og gjør soning for dem, således som herren har befalt!

et ait rex ad virum dei deprecare faciem domini dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea mihi oravit vir dei faciem domini et reversa est manus regis ad eum et facta est sicut prius fuera
da tok kongen til orde og sa til den guds mann: bønnfall herren din gud og bed for mig at jeg må kunne dra min hånd til mig igjen! og den guds mann bønnfalt herren, og kongen kunde dra sin hånd til sig igjen - den blev som den hadde vært før.