검색어: possessio (라틴어 - 노르웨이어)

possessio
egenskap

haec est possessio tribus filiorum iuda per cognationes sua
dette er judas barns stammes arv efter deres ætter:

suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna es
men løkkene omkring deres byer må ikke selges; for de er deres eiendom for all tid.

haec est possessio filiorum aser per cognationes suas urbes et viculi earu
dette var den arvelodd som asers barns stamme fikk efter sine ætter, disse byer med tilhørende landsbyer.

haec est possessio filiorum isachar per cognationes suas urbes et viculi earu
dette var den arvelodd som issakars barns stamme fikk efter sine ætter, byene med tilhørende landsbyer.

adnuntiat de ea amico suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascender
hans tordenbrak bærer bud om ham; endog feet varsler når han rykker frem.

haec est possessio tribus filiorum nepthali per cognationes suas urbes et viculi earu
dette var den arvelodd som naftalis barns stamme fikk efter sine ætter, byene med tilhørende landsbyer.

et erit idumea possessio eius hereditas seir cedet inimicis suis israhel vero fortiter age
edom blir ham underlagt, og se'ir, hans fiende, blir ham underlagt; stort velde vinner israel.

quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotu
men når jorden gis fri i jubelåret, skal den være helliget herren, likesom bannlyst jord; den skal høre presten til som hans eiendom.

at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tu
og jakob sa til ham: du vet selv hvorledes jeg har tjent dig, og hvad din buskap er blitt til under mine hender.

erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in israhel ego enim possessio eoru
og deres arvedel skal være den at jeg er deres arv. og nogen eiendom skal i ikke gi dem i israel; jeg er deres eiendom.

atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum dominus qui habito inter filios israhe
du skal ikke gjøre det land i bor i, urent, det land i hvis midte jeg bor; for jeg er herren, som bor midt iblandt israels barn.

de familia manasse qui fuit filius ioseph et possessio quae illis fuerat adtributa mansit in tribu et familia patris earu
de blev gift med menn av manasses, josefs sønns ætter, så deres arv blev hos deres fedreneætts stamme.

atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios transea
og når jubelåret kommer for israels barn, så blir deres arv lagt til den stammes arv som de kommer til å tilhøre, og deres arv går fra vår fedrenestammes arv.

et sela eleph et iebus quae est hierusalem gabaath et cariath civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum beniamin iuxta familias sua
og sela, haelef og jebus, det er jerusalem, gibat, kirjat - fjorten byer med tilhørende landsbyer. dette var benjamins barns arvelodd efter deres ætter.

ad quos iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra ferezei et rafaim quia angusta est tibi possessio montis ephrai
da sa josva til dem: er du så stort et folk, så gå op i skogen og rydd dig jord der i ferisittenes og refa'ittenes land, siden efra'ims fjellbygd er for trang for dig.

erat autem vir quispiam in solitudine maon et possessio eius in carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in carmel
i maon var det en mann som hadde sin buskap i karmel. det var en meget rik mann; han eide tre tusen får og tusen gjeter. han holdt just på å klippe sine får i karmel.

veneruntque in conspectu eleazari sacerdotis et iosue filii nun et principum dicentes dominus praecepit per manum mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium domini possessionem in medio fratrum patris earu
de gikk frem for eleasar, presten, og for josva, nuns sønn, og høvdingene og sa: herren bød moses at han skulde gi oss arv midt iblandt våre brødre. så fikk de efter herrens ord arv midt iblandt sin fars brødre.