검색어: regionem (라틴어 - 노르웨이어)

et venerunt trans fretum maris in regionem gerasenoru
og de kom over på hin side av sjøen, til gerasenernes bygd.

enavigaverunt autem ad regionem gerasenorum quae est contra galilaea
og de seilte frem til gergesenernes bygd, som er rett imot galilea.

et venit in omnem regionem iordanis praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru
og han kom rundt i hele landet om jordan og forkynte omvendelses dåp til syndenes forlatelse,

dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et revert
han sa da: en mann av høi byrd drog til et land langt borte for å få kongemakt og så komme tilbake igjen.

elegitque sibi loth regionem circa iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre su
og lot valgte for sig hele jordan-sletten. så drog lot østover, og de skiltes fra hverandre.

et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habente
og da folket på dette sted kjente ham igjen, sendte de bud i hele landet deromkring, og de førte til ham alle dem som hadde ondt,

et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et frygiam confirmans omnes discipulo
da han hadde vært der nogen tid, drog han ut, og vandret gjennem det galatiske land og frygia fra ende til annen og styrket alle disiplene.

quinam illi sunt in universis diis terrarum qui eruerunt regionem suam de manu mea ut possit eruere dominus hierusalem de manu me
hvem er det blandt alle landenes guder som har reddet sitt land av min hånd, så herren skulde redde jerusalem av min hånd?

an ignoratis quae ego fecerim et patres mei cunctis terrarum populis numquid praevaluerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu me
vet i ikke hvad jeg har gjort, jeg og mine fedre, med alle folkene rundt om i landene? har vel de guder som dyrkes av folkene rundt om i landene, maktet å redde sine land av min hånd?

et cum venisset trans fretum in regionem gerasenorum occurrerunt ei duo habentes daemonia de monumentis exeuntes saevi nimis ita ut nemo posset transire per viam illa
og da han kom over på hin side, til gadarenernes bygd, møtte der ham to besatte, som kom ut av gravene, meget ville, så ingen var i stand til å komme frem den vei.

iair filius manasse possedit omnem regionem argob usque ad terminos gesuri et machathi vocavitque ex nomine suo basan avothiair id est villas iair usque in praesentem die
ja'ir, manasses sønn, inntok hele argob-landet like til gesurittenes og ma'akatittenes landemerker, og dette land - basan-landet - kalte han efter sitt eget navn ja'irs byer, og så har det hett til denne dag.

elevatis itaque loth oculis vidit omnem circa regionem iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret dominus sodomam et gomorram sicut paradisus domini et sicut aegyptus venientibus in sego
da så lot ut over landet, og han så at hele jordan-sletten like til soar overalt var rik på vann, som herrens have, som egyptens land - det var før herren hadde ødelagt sodoma og gomorra.

et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem cedron et usque ad angulum portae equorum orientalis sanctum domini non evelletur et non destruetur ultra in perpetuu
og hele dalen med de døde kropper og asken, og alle markene like til kedrons bekk, til hesteportens hjørne mot øst, skal være hellige for herren. der skal aldri mere rykkes noget op eller brytes noget ned.

quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numeru
når du holder en by kringsatt i lang tid og strider mot den for å innta den, så skal du ikke ødelegge dens trær ved å skadehugge dem med øksen; du kan ete av dem, men du skal ikke hugge dem ned; trærne på marken er da ikke mennesker, så du skulde stride mot dem og?