검색어: sciens (라틴어 - 노르웨이어)

plenissime sciens quia quaecumque promisit potens est et facer
og var fullt viss på at det han hadde lovt, det var han også mektig til å gjøre.

bonus dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in s
herren er god, et vern på trengselens dag, og han kjenner dem som tar sin tilflukt til ham.

sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatu
for du vet at han er forvendt og synder, dømt av sig selv.

confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facie
i tillit til din lydighet skriver jeg til dig, viss på at du vil gjøre endog mere enn jeg sier.

iesus autem sciens recessit inde et secuti sunt eum multi et curavit eos omne
men da jesus fikk vite det, drog han bort derfra, og mange fulgte ham, og han helbredet dem alle.

et impii in testamentum simulabunt fraudulenter populus autem sciens deum suum obtinebit et facie
og dem som synder mot pakten, skal han gjøre til hedninger ved glatte ord; men de av folket som kjenner sin gud, skal stå fast og holde ut.

iesus itaque sciens omnia quae ventura erant super eum processit et dicit eis quem quaeriti
da nu jesus visste om alt som skulde komme over ham, gikk han frem og sa til dem: hvem leter i efter?

distulit autem illos felix certissime sciens de via dicens cum tribunus lysias descenderit audiam vo
men feliks utsatte saken, da han hadde nøiere kjennskap til guds vei, og han sa: når høvedsmannen lysias kommer her ned, skal jeg prøve eders sak.

hic erat edoctus viam domini et fervens spiritu loquebatur et docebat diligenter ea quae sunt iesu sciens tantum baptisma iohanni
han var oplært i herrens vei, og da han var brennende i ånden, talte og lærte han grundig om jesus, enda han bare kjente johannes' dåp.

herodes enim metuebat iohannem sciens eum virum iustum et sanctum et custodiebat eum et audito eo multa faciebat et libenter eum audieba
for herodes fryktet johannes, fordi han kjente ham som en rettferdig og hellig mann, og han holdt sin hånd over ham, og når han hørte ham, var han i tvil om mangt og meget, og han hørte ham gjerne.

iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis omne regnum divisum contra se desolatur et omnis civitas vel domus divisa contra se non stabi
men da jesus visste deres tanker, sa han til dem: hvert rike som kommer i strid med sig selv, legges øde, og ingen by og intet hus som kommer i strid med sig selv, kan bli stående.

ante diem autem festum paschae sciens iesus quia venit eius hora ut transeat ex hoc mundo ad patrem cum dilexisset suos qui erant in mundo in finem dilexit eo
men før påskehøitiden, da jesus visste at hans time var kommet da han skulde gå bort fra denne verden til faderen - likesom han hadde elsket sine egne, som var i verden, så elsket han dem inntil enden.

et ait ecce adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternu
og gud herren sa: se, mennesket er blitt som en av oss til å kjenne godt og ondt; bare han nu ikke rekker ut sin hånd og tar også av livsens tre og eter og lever til evig tid!

factum est autem in diebus illis congregaverunt philisthim agmina sua ut praepararentur ad bellum contra israhel dixitque achis ad david sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tu
på den tid hendte det at filistrene samlet sine hærer for å dra i strid mot israel; og akis sa til david: du vet vel at du må dra ut med mig i striden, både du og dine menn.

et sciens dolorem eius descendi ut liberarem eum de manibus aegyptiorum et educerem de terra illa in terram bonam et spatiosam in terram quae fluit lacte et melle ad loca chananei et hetthei et amorrei ferezei et evei et iebuse
og nu er jeg steget ned for å utfri dem av egypternes hånd og for å føre dem op fra dette land til et godt og vidtstrakt land, til et land som flyter med melk og honning, det land hvor kana'anittene bor og hetittene og amorittene og ferisittene og hevittene og jebusittene.