검색어: tabula (라틴어 - 노르웨이어)

tabula
kart

ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabula
til baksiden av tabernaklet, mot vest, skal du gjøre seks planker.

cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabula
og til dem firti fotstykker av sølv, to fotstykker under hver planke.

ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabula
likeså gjorde de tyve planker til tabernaklets andre side, den som vendte mot nord,

contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabula
til baksiden av tabernaklet, mot vest, gjorde de seks planker.

in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntu
på hver planke skal det være to tapper, med en tverrlist imellem; således skal du gjøre med alle plankene til tabernaklet.

cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantu
og firti fotstykker av sølv gjorde de til å sette under de tyve planker, to fotstykker under hver planke til å feste begge tappene i.

excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem sinai sicut ei praeceperat dominus portans secum tabula
så hugg moses ut to stentavler likesom de første, og han stod tidlig op om morgenen og steg op på sinai berg, som herren hadde befalt ham, og hadde de to stentavler i sin hånd.