검색어: aciem (라틴어 - 덴마크어)

direxerat enim aciem israhel sed et philisthim ex adverso fuerant praeparat
både israel og filisterne stod rede til kamp, slagorden mod slagorden.

adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populu
når i rykker ud til kamp, skal præsten træde frem og tale til folket,

reliquam autem partem populi tradidit abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios ammo
medens han overlod resten af mandskabet til sin broder abisjaj, som tog stilling over for ammoniterne.

porro asa perrexit obviam et instruxit aciem ad bellum in valle sephata quae est iuxta mares
rykkede asa ud imod ham, og de stillede sig op til kamp i zefatadalen ved maresja.

rursum filii israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerun
folket, israels mænd, tog sig da sammen og stillede sig atter op til kamp på samme sted som den første dag;

egressique filii ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterun
ammoniterne rykkede så ud og stillede sig op til kamp ved byens port, medens kongerne, der var kommet til, stod for sig selv på åben mark.

quod cum nuntiatum esset david congregavit universum israhel et transivit iordanem inruitque in eos et direxit ex adverso aciem illis contra pugnantibu
da david fik efterretning herom, samlede han hele israel, satte over jordan og kom til helam, hvor david stillede sig op til kamp mod aramæerne, og de angreb ham.

et instruxerunt aciem contra israhel inito autem certamine terga vertit israhel philistheis et caesa sunt in illo certamine passim per agros quasi quattuor milia viroru
filisterne stillede sig op til kamp mod israel, og kampen blev hed; israel blev slået af filisterne, og de dræbte i slaget på åben mark omtrent 4.000 mand.

cumque inisset abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissim
abija åbnede krigen med en krigsdygtig hær, 400.000 udsøgte mænd, og jeroboam mødte ham med 800.000 udsøgte mænd, dygtige krigere,