검색어: alteri (라틴어 - 덴마크어)

ab alio spectes alteri quod feceris
guardi dall'uno all'altro quello che hai fatto

una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntu
de hænger fast ved hverandre, uadskilleligt griber de ind i hverandre.

scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur ali
så dreje min hustru kværn for en anden, og andre bøje sig over hende!

qui accepit uxores duas nomen uni ada et nomen alteri sell
lemek tog sig to hustruer; den ene hed ada, den anden zilla.

respondit laban melius est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud m
laban svarede: "jeg giver hende hellere til dig end til en fremmed; bliv kun hos mig!"

coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavi
han syede tæpperne sammen, fem og fem.

ego dominus hoc est nomen meum gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibu
jeg er herren, så lyder mit navn. jeg giver ej andre min Ære, ej gudebilleder min pris.

sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poteri
men hvis han ikke indløser jorden og alligevel sælger den til en anden, kan den ikke mereindløses;

binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernacul
og på hvert bræt to indbyrdes forbundne tapper; således indrettede han det ved alle boligens brædder.

in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntu
på hvert bræt skal der være to indbyrdes forbundne tapper; således skal du indrette det ved alle boligens brædder.

quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteri possit aptar
du skal sætte halvtredsindstyve løkker på det ene tæppe og halvtredsindstyve løkker i kanten af det tilsvarende tæppe i det andet sammensyede stykke, løkke lige over for løkke.

ad quae respondens danihel ait coram rege munera tua sint tibi et dona domus tuae alteri da scripturam autem legam tibi rex et interpretationem eius ostendam tib
så svarede daniel kongen: "spar dine gaver og giv en anden dine foræringer! men skriften vil jeg læse og tyde for kongen.

quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris su
når flere brødre bor sammen, og en af dem dør uden at efterlade sig nogen søn, må hans enke ikke gifte sig med en fremmed mand uden for slægten; men hendes svoger skal gå til hende og tage hende til Ægte, idet han indgår svogerægteskab med hende.

et audivi unum de sanctis loquentem et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti usquequo visio et iuge sacrificium et peccatum desolationis quae facta est et sanctuarium et fortitudo conculcabitu
da hørte jeg en hellig tale, og en anden hellig spurgte den talende: "hvor lang tid gælder synet om, at det daglige offer ophæves, Ødelæggelsens misgerning opstilles, og helligdommen og hæren nedtrampes?"

in diebus autem regnorum illorum suscitabit deus caeli regnum quod in aeternum non dissipabitur et regnum eius populo alteri non tradetur comminuet et consumet universa regna haec et ipsum stabit in aeternu
men i hine kongers dage vil himmelens gud oprette et rige, som aldrig i evighed skal forgå. og herredømmet skal ikke gå over til noget andet folk; det skal knuse og tilintetgøre alle hine riger, men selv stå i al evighed;