검색어: angelus (라틴어 - 덴마크어)

angelus
engel

et contestabatur angelus domini iesum dicen
og herrens engel vidnede for josua og sagde:

lux angelus elimeha quorum pars magna fui hoc volo
jeg var en stor del af lyset fra den engel, hvis eneste ønske om at være

vallabit angelus domini in circuitu timentium eum et eripiet eo
al jorden skal frygte for herren, alverdens beboere skælve for ham;

vocavit autem angelus domini abraham secundo de caelo dicen
men herrens engel råbte atter til abraham fra himmelen:

apparuit autem illi angelus domini stans a dextris altaris incens
men en herrens engel viste sig for ham, stående ved den højre side af røgelsesalteret.

semper iurgia quaerit malus angelus autem crudelis mittetur contra eu
den onde har kun genstridigbed for, men et skånselsløst bud er udsendt imod ham.

angelus autem domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixi
men en herrens engel åbnede fængselets døre om natten og førte dem ud og sagde:

et ecce angelus domini de caelo clamavit dicens abraham abraham qui respondit adsu
da råbte herrens engel til ham fra himmelen: "abraham, abraham!" han svarede: "se, her er jeg!"

et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acuta
og en anden engel gik ud fra templet i himmelen; også han havde en skarp segl.

cumque invenisset illam angelus domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via su
men herrens engel fandt hende ved vandkilden i Ørkenen, ved kilden på vejen til sjur;

et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno su
engelen, som talte med mig, vakte mig så atter, som man vækker et menneske af hans søvn,

et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis putei abyss
og den femte engel basusnede, og jeg så en stjerne, som var falden ned fra himmelen på jorden, og nøglen til afgrundens brønd blev given den.

et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit dominus exercituum zelatus sum hierusalem et sion zelo magn
engelen, som talte med mig, sagde så til mig: tal og sig: så siger hærskarers herre: jeg er fuld af nidkærhed for jerusalem og zion

dixit autem angelus ad eum praecingere et calcia te gallicas tuas et fecit sic et dixit illi circumda tibi vestimentum tuum et sequere m
og engelen sagde til ham: "bind op om dig, og bind dine sandaler på!" og han gjorde så. og han siger til ham: "kast din kappe om dig, og følg mig!"

ait autem ad illum angelus ne timeas zaccharia quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua elisabeth pariet tibi filium et vocabis nomen eius iohanne
men engelen sagde til ham: "frygt ikke, sakarias! thi din bøn er hørt, og din hustru elisabeth skal føde dig en søn, og du skal kalde hans navn johannes.

ut verterem figuram sermonis huius servus tuus ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus dei ut intellegas omnia super terra
for at give sagen et andet udseende har din træl joab gjort således. men min herre er viis som en guds engel, så han ved alle ting på jorden!"

et quartus angelus tuba cecinit et percussa est tertia pars solis et tertia pars lunae et tertia pars stellarum ut obscuraretur tertia pars eorum et diei non luceret pars tertia et nox similite
og den fjerde engel basunede, og tredjedelen af solen og tredjedelen af månen og tredjedelen af stjernerne blev ramt, så at tredjedelen af dem blev formørket, og dagen mistede tredjedelen af sit lys og natten ligeså.