검색어: audia (라틴어 - 덴마크어)

si quis habet aurem audia
dersom nogen har Øre, han høre!

qui habet aures audiendi audia
den, som har Øren at høre med, han høre!

si quis habet aures audiendi audia
dersom nogen har Øren at høre med, han høre!"

et dicebat qui habet aures audiendi audia
og han sagde: "den som har Øren at høre med, han høre!"

eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audia
førend de kalder, svarer jeg; endnu mens de taler, hører jeg.

aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audia
spar mig dog for eders larmende sang, eders harpeklang hører jeg ikke.

tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno patris eorum qui habet aures audia
da skulle de retfærdige skinne som solen i deres faders rige. den. som har Øren, han høre!

neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audia
det er ikke tjenligt hverken til jord eller til gødning; man kaster det ud. den, som har Øren at høre med, han høre!"

sed et vos peius operati estis quam patres vestri ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali ut me non audia
og i bærer eder værre ad end eders fædre, thi se, i vandrer hver efter sit onde hjertes stivsind uden at høre mig;

et aliud cecidit in terram bonam et ortum fecit fructum centuplum haec dicens clamabat qui habet aures audiendi audia
og noget faldt i den gode jord, og det voksede op og bar hundrede fold frugt." da han sagde dette, råbte han: "den, som har Øren at høre med, han høre!"

nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audia
vis ingen personsanseelse for retten; hør på den ringeste som på den største og frygt ikke for nogen; thi dommen er guds! men sager, som er eder for vanskelige, skal i forebringe mig, så skal jeg holde forhør i dem!"