검색어: de omnibus (라틴어 - 덴마크어)

omnibus
bus

in omnibus adimpletur
i alle måder

et nuntiaverunt iohanni discipuli eius de omnibus hi
og johannes's disciple fortalte ham om alt dette. og johannes kaldte to af sine disciple til sig

multae tribulationes iustorum et de omnibus his liberavit eo
på herren bier vor sjæl, han er vor hjælp og vort skjold;

transductisque omnibus quae ad se pertineban
han tog dem og bragte dem over bækken; ligeledes bragte han alt. hvad han ejede, over.

gaudeo quod in omnibus confido in vobi
jeg glæder mig over, at jeg i alt kan lide på eder.

et eritis odio omnibus propter nomen meu
og i skulle hades af alle for mit navns skyld.

apparuit enim gratia dei salutaris omnibus hominibu
thi guds nåde er bleven åbenbaret til frelse for alle mennesker

a quo poteris ipse iudicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eu
og bød hans anklagere komme til dig. af ham kan du selv, når du undersøger det, erfare alt det, hvorfor vi anklage ham."

sed in his omnibus superamus propter eum qui dilexit no
men i alt dette mere end sejre vi ved ham, som elskede os.

primum quidem sermonem feci de omnibus o theophile quae coepit iesus facere et docer
den første bog skrev jeg, o theofilus! om alt det, som jesus begyndte både at gøre og lære,

servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus israhe
byens befolkning skal sammensættes således, at folk fra alle israels stammer bor der:

et meditabor in omnibus operibus tuis et in adinventionibus tuis exercebo
han kuer fyrsternes mod, indgyder jordens konger frygt.

et consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeterna
og efter at være fuldkommet blev Årsag til evig frelse for alle dem, som lyde ham,

exquisivi dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit m
han elsker retfærd og ret, af herrens miskundhed er jorden fuld.

accessi ad unum de adsistentibus et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his qui dixit mihi interpretationem sermonum et edocuit m
så trådte jeg hen til en af de omstående og bad ham om sikker oplysning om alt dette, og han svarede og tydede mig det:

si in hac vita tantum in christo sperantes sumus miserabiliores sumus omnibus hominibu
have vi alene i dette liv sat vort håb til kristus, da ere vi de ynkværdigste af alle mennesker.

tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit mesopotamiam ad urbem naho
derpå tog trællen ti af sin herres kameler og alle hånde kostbare gaver fra sin herre og gav sig på vej til nakors by i aram naharajim.

pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu patris me
min fader, som har givet mig dem, er større end alle; og ingen kan rive noget af min faders hånd.

loquimini ad cor hierusalem et avocate eam quoniam conpleta est malitia eius dimissa est iniquitas illius suscepit de manu domini duplicia pro omnibus peccatis sui
tal jerusalem kærligt til og råb kun til det, at nu er dets strid til ende, dets skyld betalt, tvefold straf har det fået af herrens hånd for alle sine synder.