검색어: est et homo factus est (라틴어 - 덴마크어)

et factus est sermo domini ad me dicen
herrens ord kom til mig således:

et factus est sermo domini ad me mane dicen
næste morgen kom herrens ord til mig således:

et factus est sermo domini ad me secundo dicen
så kom herrens ord atter til mig således:

et dixi ad eos sermo domini factus est ad me dicen
svarede jeg: "herrens ord kom til mig således:

et dixit verumtamen populus meus est filii non negantes et factus est eis salvato
han sagde: "de er jo mit folk, de er børn, som ej sviger." og en frelser blev han for dem

homo vanitati similis factus est dies eius sicut umbra praetereun
Ånden hensygner i mig, mit hjerte stivner i brystet.

et consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeterna
og efter at være fuldkommet blev Årsag til evig frelse for alle dem, som lyde ham,

et factus est sudor eius sicut guttae sanguinis decurrentis in terra
og da han var i dødsangst, bad han heftigere; men hans sved blev som blodsdråber, der faldt ned på jorden.

et homo cum in honore esset non intellexit conparatus est iumentis insipientibus et similis factus est illi
drag rundt om zion, gå rundt og tæl dets tårne,

in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
han var i verden, og verden er bleven til ved ham, og verden kendte ham ikke.

deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
han blev mig en lurende bjørn, en løve i baghold;

hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput angul
han er den sten, som blev agtet for intet af eder, i bygningsmænd, men som er bleven til en hovedhjørnesten.

et factus est sermo domini ad me dicens fili hominis leva planctum super regem tyr
og herrens ord kom til mig således:

factus est igitur sermo domini ad heliam thesbiten dicen
men herrens ord kom til tisjbiten elias således:

et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sangui
og den tredje engel udgød sin skål i floderne og vandkilderne, og de bleve til blod.

sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus eri
men hvis den hvide plet bliver, som den er, uden at brede sig, da er det et ar efter betændelsen, og præsten skal erklære ham for ren.

et venit david ad saul et stetit coram eo at ille dilexit eum nimis et factus est eius armige
således kom david til saul og trådte i hans tjeneste; saul fik ham såre kær, og han blev hans våbendrager.

cecidit quoque sors tertia filiorum zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque sarit
det tredje lod faldt for zebuloniterne efter deres slægter. deres arvelods landemærke når til sarid:

et factus est timor super omnes vicinos eorum et super omnia montana iudaeae divulgabantur omnia verba hae
og der kom en frygt over alle, som boede omkring dem, og alt dette rygtedes over hele judæas bjergegn.