검색어: extra arca (라틴어 - 덴마크어)

extra
udenfor

arca
musling-slægt

arca spp.
en art musling

et adprehensum eum eiecerunt extra vineam et occiderun
og de grebe ham og kastede ham ud af vingården og sloge ham ihjel.

et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regione
og han bad ham meget om ikke at drive dem ud af landet.

exeamus igitur ad eum extra castra inproperium eius portante
så lader os da gå ud til ham uden for lejren, idet vi bære hans forsmædelse;

sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas hierusale
et Æsels jordefærd får han, slæbes ud, slænges hen uden for jerusalems porte.

omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castr
så længe han er angrebet, skal han være uren; uren er han, for sig selv skal han bo, uden for lejren skal hans opholdsted være.

et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio deus sci
og jeg ved, at dette menneske (om han var i legemet, eller uden legemet, det ved jeg ikke, gud ved det),

et relictis illis abiit foras extra civitatem in bethaniam ibique mansi
og han forlod dem og gik uden for staden til bethania og overnattede der.

ego dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti m
herren er jeg, ellers ingen, uden mig er der ingen gud; jeg omgjorder dig, endskønt du ej kender mig,

feceruntque ita filii israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat dominus mos
det gjorde israeliterne så; de førte dem uden for lejren, således som herren havde pålagt moses.

homo quilibet de domo israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castr
om nogen af israels hus slagter et stykke hornkvæg, et får eller en ged i lejren, eller han slagter dem uden for lejren,

quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem horum corpora cremantur extra castr
thi de dyr, hvis blod for syndens skyld bæres ind i helligdommen af ypperstepræsten, deres kroppe opbrændes uden for lejren.

spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi facie
alle af mandkøn blandt arons sønner må spise det; denne del af herrens ildofre skal være en evig gyldig rettighed, de har krav på fra slægt til slægt. enhver, som rører derved, bliver hellig.

ecce arca foederis domini omnis terrae antecedet vos per iordane
se, herrens, al jordens herres, ark skal gå foran eder gennem jordan.

ingressique iuvenes eduxerunt raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra israhel manere fecerun
de unge mænd, som havde været spejdere, gik da ind og førte rabab ud tillige med hendes fader og moder og hendes brødre, hele hendes slægt og alt, hvad hendes var; de førte dem ud og lod dem stå uden for israels lejr.

egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecu
"gå ud af arken med din hustru, dine sønner og dine sønnekoner

et extimuit david dominum in die illa dicens quomodo ingredietur ad me arca domin
og david grebes den dag af frygt for herren og sagde: "hvor kan da herrens ark komme hen hos mig!"

et ait saul ad ahiam adplica arcam dei erat enim ibi arca dei in die illa cum filiis israhe
da sagde saul til ahija: "bring efoden hid!" han bar nemlig dengang efoden foran israel.