검색어: ipsis (라틴어 - 덴마크어)

ipsis
selv

quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatore
og sagde: "hør os, herre! vi drog en gang før herned for at købe føde,

esurientes et sitientes anima eorum in ipsis defeci
at vi må se dine udvalgtes lykke, glæde os ved dit folks glæde og med din arvelod prise vor lykke!

iuxta portas civitatis in ipsis foribus loquitur dicen
ved porte, ved byens udgang, ved dørenes indgang råber den:

quae enim in occulto fiunt ab ipsis turpe est et dicer
thi hvad der lønligt bedrives af dem, er skammeligt endog at sige;

haec via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalm
læg mærke til dets ringmur, så gennem dets borge, at i kan melde slægten, der

dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
og mange af dem sagde: "han er besat og raser, hvorfor høre i ham?"

et cum comedistis et cum bibistis numquid non vobis comedistis et vobismet ipsis bibisti
og når l spiser og drikker, er det da ikke eder, som spiser og drikker?

beatus vir qui implebit desiderium suum ex ipsis non confundentur cum loquentur inimicis suis in port
de; som sår med gråd, skal høste med frydesang;

unus autem ex ipsis caiaphas cum esset pontifex anni illius dixit eis vos nescitis quicqua
men en af dem, kajfas, som var ypperstepræst i det År, sagde til dem:

de ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii praeerant similae et vino et oleo et turi et aromatibu
andre var sat til at føre tilsyn med tingene, alle de hellige ting, og med hvedemelet, vinen, olien, røgelsen og de vellugtende stoffer.

sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuo
ja, selv have vi hos os selv fået det svar: "døden", for at vi ikke skulde forlade os på os selv, men på gud, som oprejser de døde,

et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum scilicet aaron iuxta cognationes caathitarum ipsis enim sorte contigera
deres boliger, deres teltlejre i deres område var følgende: arons sønner af kehatiternes slægt - thi, for dem faldt loddet først

verumtamen non recesserunt a peccatis domus hieroboam qui peccare fecit israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in samari
dog veg de ikke fra de synder, jeroboams hus havde forledt israel til, men vandrede i dem; også asjerastøtten blev stående i samaria.

dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem in potentatibus octoginta anni et amplius eorum labor et dolor quoniam supervenit mansuetudo et corripiemu
du mestrer havets overmod; når bølgerne bruser, stiller du dem.

cumque stetissent adversum mosen et aaron dixerunt sufficiat vobis quia omnis multitudo sanctorum est et in ipsis est dominus cur elevamini super populum domin
og de samlede sig og trådte op imod moses og aron og sagde til dem: "lad det nu være nok, thi hele menigheden er hellig, hver og en, og herren er i dens midte; hvorfor vil i da ophøje eder over herrens forsamling?"

propterea audite consilium domini quod mente concepit adversum babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eoru
hør derfor det råd, herren har for mod babel, og de tanker, han har tænkt mod kaldæernes land: visselig skal hjordens ringeste slæbes bort, visselig skal deres græsgang forfærdes over dem.

quia in ipsis diebus se ulti sunt iudaei de inimicis suis et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sint essentque istae dies epularum atque laetitiae et mitterent sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentu
de dage, da jøderne fik ro for deres fjender, og den måned, da deres trængsel vendtes til glæde og deres sorg til en festdag - at fejre dem som gæstebuds- og glædesdage, på hvilke de skulde sende hverandre af deres mad og de fattige gaver.

si autem averterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes quas operari solet impius numquid vivet omnes iustitiae eius quas fecerat non recordabuntur in praevaricatione qua praevaricatus est et in peccato suo quod peccavit in ipsis morietu
men når den retfærdige vender sig fra sin retfærdighed og gør uret, lignende vederstyggeligheder, som den gudløse øver, så skal ingen af de retfærdige gerninger, han har gjort tilregnes ham; for den troløshed, han øvede, og den synd, han gjorde, skal han dø.