검색어: ira (라틴어 - 덴마크어)

ira
vrede

ira per zelum
passioneret vrede

ira enim viri iustitiam dei non operatu
thi en mands vrede udretter ikke det, som er ret for gud.

et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audiente
og alle, som vare i synagogen, bleve fulde af harme, da de hørte dette.

sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem mea
så jeg svor i min vrede: sandelig, de skulle ikke gå ind til min hvile" -

tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eo
så taler han til dem i vrede, forfærder dem i sin harme:

melior est ira risu quia per tristitiam vultus corrigitur animus delinquenti
de vises hjerte er i sørgehuset. tåbernes hjerte i glædeshuset.

suspensus est itaque aman in patibulo quod paraverat mardocheo et regis ira quievi
og de hængte haman i den galge, han havde rejst til mordokaj. så lagde kongens vrede sig.

nemo vos seducat inanibus verbis propter haec enim venit ira dei in filios diffidentia
ingen bedrage eder med tomme ord; thi for disse ting kommer guds vrede over genstridighedens børn.

quoniam omnes dies nostri defecerunt in ira tua defecimus anni nostri sicut aranea meditabantu
herre, hærskarers gud, hvo er som du? herre, din nåde og trofasthed omgiver dig.

venit tempus adpropinquavit dies qui emit non laetetur et qui vendit non lugeat quia ira super omnem populum eiu
tiden er inde, dagen er nær; køberen skal ikke glæde sig og sælgeren ikke sørge, thi vrede kommer over al den larmende hob derinde.

christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu
så meget mere skulle vi altså, da vi nu ere blevne retfærdiggjorte ved hans blod, frelses ved ham fra vreden.

quia de ira fornicationis eius biberunt omnes gentes et reges terrae cum illa fornicati sunt et mercatores terrae de virtute deliciarum eius divites facti sun
thi af hendes utugts harmes vin have alle folkeslagene drukket, og jordens konger have bolet med hende, og jordens købmænd ere blevne rige af hendes yppigheds fylde.

sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis sodomae et gomorrae adamae et seboim quas subvertit dominus in ira et furore su
svovl og salt, hele landet afsvedet, så det ikke kan tilsåes og ingen afgrøde give, og ingen urter kan gro deri, som dengang sodoma og gomorra, adma og zebojim blev ødelagt, da herren lod dem gå under i sin vrede og harme, da skal de spørge,

constituantur principes in universa multitudine et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas veniant in temporibus statutis et cum his seniores per civitatem et civitatem et iudices eius donec avertatur ira dei nostri a nobis super peccato ho
lad derfor Øversterne for hele vor forsamling give møde og lad alle dem, der i vore byer har hjemført fremmede kvinder, indfinde sig til en fastsat tid, ledsaget af de enkelte byers Ældste og dommere, for at vi kan blive friet fra vor guds vrede i denne sag!