검색어: iratus esset (라틴어 - 덴마크어)

iratus
dejlige

qui iratus iuravit dicen
men herrens vrede blussede den gang op, og han svor:

cum esset annorum centum viginti triu
og aron var 123 År gammel, da han døde på bjerget hor.

si diabolus non esset mendax et homicida
si el diablo es un mentiroso y un asesino no sería

igitur iratus est dominus salomoni quod aversa esset mens eius a domino deo israhel qui apparuerat ei secund
da vrededes herren på salomo, fordi han vendte sit hjerte bort fra herren, israels gud, der dog to gange havde ladet sig til syne for ham

et adflictus est iona adflictione magna et iratus es
men det tog jonas såre fortrydeligt op, og han blev vred.

interrogabant autem eum discipuli eius quae esset haec parabol
men hans disciple spurgte ham, hvad denne lignelse skulde betyde.

cum esset amaro animo oravit dominum flens largite
og i sin vånde bad hun under heftig gråd til herren

nam et in horeb provocasti eum et iratus delere te volui
ved horeb fortørnede i herren, og herren blev vred på eder, så han vilde ødelægge eder.

fovea profunda os alienae cui iratus est dominus incidet in ea
fremmed kvindes mund er en bundløs grav, den, herren er vred på, falder deri.

cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit deus ab abraha
så hørte han op at tale med ham; og gud steg op fra abraham.

tunc praecepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset iesus christu
da bød han sine disciple, at de måtte ikke sige til nogen at han var kristus.

cui iratus respondit iacob num pro deo ego sum qui privavit te fructu ventris tu
men jakob blev vred på rakel og sagde: "er jeg i guds sted? det er jo ham, der har nægtet dig livsfrugt!"

iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militu
den gang farao vrededes på sine tjenere og lod dem sætte i forvaring i livvagtens Øverstes hus, mig og overbageren,

si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est malitia eiu
hvis han så siger: godt! er der ingen fare for din træl; men bliver han vred, så vid, at han vil min ulykke.

rex autem cum audisset iratus est et missis exercitibus suis perdidit homicidas illos et civitatem illorum succendi
men kongen blev vred og sendte sine hære ud og slog disse manddrabere ihjel og satte ild på deres stad.

propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et indignatus sum et abiit vagus in via cordis su
for hans gridskheds skyld blev jeg vred, slog ham og skjulte mig i harme; han fulgte i frafald sit hjertes vej.

occurristi laetanti et facienti iustitiam in viis tuis recordabuntur tui ecce tu iratus es et peccavimus in ipsis fuimus semper et salvabimu
som urene blev vi til hobe, som en tilsølet klædning al vor retfærd. vi visnede alle som løvet, vort brøde bortvejred os som vinden.

et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata dei et habent testimonium ies
og dragen vrededes på kvinden og gik bort for at føre krig imod de øvrige af hendes sæd, dem, som holde guds bud og have jesu vidnesbyrd.

domine audivi auditionem tuam et timui domine opus tuum in medio annorum vivifica illud in medio annorum notum facies cum iratus fueris misericordiae recordaberi
herre, jeg har hørt dit ry, jeg har skuet din gerning, herre. fuldbyrd det i Årenes løb, åbenbar dig i Årenes løb, kom barmhjertighed i hu under vreden!