검색어: ite et vos (라틴어 - 덴마크어)

et vos implete mensuram patrum vestroru
så gører da også i eders fædres mål fuldt!

ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustia
gå nu hen og råb til de guder, i udvalgte eder, og lad dem frelse eder i eders nød:"

dominus pugnabit pro vobis et vos tacebiti
herren skal stride for eder, men i skal tie!"

sed et vos aethiopes interfecti gladio meo eriti
også i Ætiopere skal falde for herrens sværd,

responderunt ergo eis pharisaei numquid et vos seducti esti
da svarede farisæerne dem: "ere også i forførte?

et vos cum essetis mortui delictis et peccatis vestri
også eder, da i vare døde ved eders overtrædelser og synder,

dixit ergo iesus ad duodecim numquid et vos vultis abir
simon peter svarede ham: "herre! til hvem skulle vi gå hen? du har det evige livs ord;

ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laborant
til at også i skulle underordne eder under sådanne og enhver, som arbejder med og har besvær.

sed ite et dicite discipulis eius et petro quia praecedit vos in galilaeam ibi eum videbitis sicut dixit vobi
men går bort, siger til hans disciple og til peter at han går forud for eder til galilæa; der skulle i se ham, som han har sagt eder."

et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus mali
også eder, som fordum vare fremmedgjorte og fjendske af sindelag i eders onde gerninger,

ita et vos cum videritis haec fieri scitote quoniam prope est regnum de
således skulle også i, når i se disse ting ske, skønne, at guds rige er nær.

ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora filius hominis venturus es
derfor vorder også i rede; thi menneskesønnen kommer i den time, som i ikke mene.

ita et vos existimate vos mortuos quidem esse peccato viventes autem deo in christo ies
således skulle også i anse eder selv for døde fra synden, men levende for gud i kristus jesus.

qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omniu
når i viger bort fra ham, vil han lade det blive endnu længer i Ørkenen, og i bringer fordærvelse over hele dette folk."

adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
endnu en liden stund, og verden ser mig ikke mere, men i se mig; thi jeg lever, og i skulle leve.

haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus israhel iudicabo vo
byen skal ikke være eder en gryde, og i skal ikke være kødet deri; ved israels grænse vil jeg dømme eder.

dixit ergo ioseph ad populos en ut cernitis et vos et terram vestram pharao possidet accipite semina et serite agro
derpå sagde josef til folket: "nu har jeg købt eder og eders jord til farao; nu har i såsæd til jorden;

emittamque in vos bestias agri quae consumant et vos et pecora vestra et ad paucitatem cuncta redigant desertaeque fiant viae vestra
jeg vil sende markens vilde dyr imod eder, for at de skal røve eders børn fra eder, udrydde eders kvæg og mindske eders tal, så eders veje bliver øde.

ecce servi mei laetabuntur et vos confundemini ecce servi mei laudabunt prae exultatione cordis et vos clamabitis prae dolore cordis et prae contritione spiritus ululabiti
se, mine tjenere skal juble af hjertens fryd, men i skal skrige af hjerteve, jamre af sønderbrudt Ånd.

vocatis autem moses misahel et elsaphan filios ozihel patrui aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castr
da kaldte moses misjael og elzafan, arons farbroder, uzziels sønner, til sig og sagde til dem: "kom og bær eders frænder bort fra helligdommen uden for lejren!"