검색어: libera animam meam et cor tuum (라틴어 - 덴마크어)

domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolos
salige de, der agter på hans vidnesbyrd, søger ham af hele deres hjerte.

usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibu
"hvor længe vil i krænke min sjæl og slå mig sønder med ord?

et nomen domini invocavi o domine libera animam mea
bjergene sprang som vædre, højene hopped som lam.

et operui in ieiunio animam meam et factum est in obprobrium mih
din skare tog bolig der, for de arme sørged du, gud, i din godhed,

ne perdas cum impiis animam meam et cum viris sanguinum vitam mea
han vejleder ydmyge i det, som er ret, og lærer de ydmyge sin vej.

qui posuit animam meam ad vitam et non dedit in commotionem pedes meo
så folk ved verdens ende gruer for dine tegn; hvor morgen og aften oprinder, bringer du jubel.

si enim sapientiam invocaveris et inclinaveris cor tuum prudentia
ja, kalder du på forstanden og løfter din røst efter indsigt,

confundantur et revereantur quaerentes animam meam avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mal
hylder herren i fællig med mig, lad os sammen ophøje hans navn!

oculi tui videbunt extraneas et cor tuum loquetur pervers
dine Øjne skuer de sælsomste ting, og bagvendt taler dit hjerte;

mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberi
bliv hos mig, frygt ikke! den, som står dig efter livet, står mig efter livet, thi du står under min varetægt."

ego dixi domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tib
salig den mand, der sætter sin lid til herren, ej vender sig til hovmodige eller dem, der hælder til løgn.

ipsi vero in vanum quaesierunt animam meam introibunt in inferiora terra
kun tomhed er mennesker, mænd en løgn, på vægtskålen vipper de op, de er tomhed til hobe.

ain oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis mea
synet af byens døtre piner min sjæl.

laqueum paraverunt pedibus meis et incurvaverunt animam meam foderunt ante faciem meam foveam et inciderunt in eam diapsalm
de flokker sig sammen, ligger på lur, jeg har dem lige i hælene, de står mig jo efter livet.

et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
så tag nu, herre, mit liv; thi jeg vil hellere dø end leve."

et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vive
lærte han mig og sagde: lad dit hjerte gribe om mine ord, vogt mine bud, så skal du leve;

taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
min sjæl er led ved mit liv, frit løb vil jeg give min klage over ham, i min bitre sjælenød vil jeg tale,

ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecr
dronning ester svarede: "hvis jeg har fundet nåde for dine Øjne, konge, og hvis kongen synes, giv mig så mit liv på min bøn og giv mig mit folk på mit Ønske;

haec recordatus sum et effudi in me animam meam quoniam transibo in loco tabernaculi admirabilis usque ad domum dei in voce exultationis et confessionis sonus epulanti
så siger jeg da: vær mig nådig, herre, helbred min sjæl, jeg har syndet mod dig!

et non audivit populus meus vocem meam et israhel non intendit mih
den bredte sine skud til havet og sine kviste til floden.