검색어: missere nobis (라틴어 - 덴마크어)

vae nobis
os!

vobis gloria nobis exemplum
we copy you glory

peras imposuit iuppiter nobis duas
om mænds laster

panem nostrum supersubstantialem da nobis hodi
giv os i dag vort daglige brød:

licet nobis dare tributum caesari an no
er det os tilladt at give kejseren skat eller ej?"

et dixerunt apostoli domino adauge nobis fide
og apostlene sagde til herren: "giv os mere tro!"

quae superabundavit in nobis in omni sapientia et prudenti
som han rigelig tildelte os i al visdom og forstand,

dicentes prophetiza nobis christe quis est qui te percussi
og sagde: "profeter os, kristus, hvem var det, der slog dig?"

quid ergo dicemus ad haec si deus pro nobis quis contra no
hvad skulle vi da sige til dette? er gud for os, hvem kan da være imod os?

et haec est repromissio quam ipse pollicitus est nobis vitam aeterna
og dette er den forjættelse, som han selv tilsagde os, det evige liv.

dic ergo nobis quid tibi videatur licet censum dare caesari an no
sig os derfor: hvad tykkes dig? er det tilladt at give kejseren skat eller ej?"

recordare domine quid acciderit nobis intuere et respice obprobrium nostru
herre, kom vor skæbne i hu, sku ned og se vor skændsel!

responderunt ergo iudaei et dixerunt ei quod signum ostendis nobis quia haec faci
da svarede jøderne og sagde til ham: "hvad viser du os for et tegn, efterdi du gør dette?"

deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum iesum christu
men gud ske tak, som giver os sejren ved vor herre jesus kristus!

voluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis iam non relinquitur pro peccatis hosti
thi synde vi med villie, efter at have modtaget sandhedens erkendelse, er der intet offer mere tilbage for synder,

et praecepta tua non audivimus nec observavimus nec fecimus sicut praeceperas nobis ut bene nobis esse
og kongen gengav sjadrak,mesjak og abed-nego deres stillinger i landsdelen babel.

nisi dominus exercituum reliquisset nobis semen quasi sodoma fuissemus et quasi gomorra similes essemu
havde ikke hærskarers herre levnet os en rest, da var vi som sodoma, ligned gomorra.

non contemplantibus nobis quae videntur sed quae non videntur quae enim videntur temporalia sunt quae autem non videntur aeterna sun
idet vi ikke se på de synlige ting, men på de usynlige; thi de synlige ere timelige, men de usynlige ere evige.