인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
opus alter
부터: 기계 번역 더 나은 번역 제안 품질:
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
cum alter
med videre
마지막 업데이트: 2014-11-14 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
opus
værk
마지막 업데이트: 2009-07-01 사용 빈도: 2 품질: 추천인: Translated.com
opus tessellatum
mosaik
마지막 업데이트: 2015-05-02 사용 빈도: 7 품질: 추천인: Wikipedia
nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu
thi vel er din taksigelse smuk, men den anden opbygges ikke.
마지막 업데이트: 2012-05-04 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem christ
bærer hverandres byrder og opfylder således kristi lov!
sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex alter
seks arme skal udgå fra lysestagens side, tre fra den ene og tre fra den anden side.
duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus pharisaeus et alter publicanu
"der gik to mænd op til helligdommen for at bede; den ene var en farisæer, og den anden en tolder.
마지막 업데이트: 2012-05-04 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
ita multi unum corpus sumus in christo singuli autem alter alterius membr
således ere vi mange eet legeme i kristus, men hver for sig hverandres lemmer.
unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso machmas et alter a meridie contra gaba
den ene spids rager i vejret på nordsiden ud for mikmas, den anden på sydsiden ud for geba.
coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potes
vil man strække sig, er lejet for kort; vil man dække sig, er tæppet for smalt.
conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in alter
derefter støbte han fire guldringe til den og satte dem på dens fire fødder, to ringe på hver side af den.
memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt vir
se til at ophøje hans værk, som mennesker priser i sang!
die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facieti
på den ottende dag skal i holde festlig samling, i må intet som helst arbejde udføre.
quod cum audisset baasa desivit aedificare rama et intermisit opus suu
da ba'sja hørte det, opgav han at befæste rama og standsede arbejdet.
dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus omne opus servile non facieti
på den første dag skal der holdes højtidsstævne, i må intet arbejde gøre.
ne dicas quomodo fecit mihi sic faciam ei reddam unicuique secundum opus suu
sig ikke: "jeg gør mod ham, som han gjorde mod mig, jeg gengælder hver hans gerning."
patientia autem opus perfectum habeat ut sitis perfecti et integri in nullo deficiente
men udholdenheden bør medføre fuldkommen gerning, for at i kunne være fuldkomne og uden brøst, så i ikke stå tilbage i noget.
conplevitque deus die septimo opus suum quod fecerat et requievit die septimo ab universo opere quod patrara
på den syvende dag fuldendte gud det værk, han havde udført, og han hvilede på den syvende dag efter det værk, han havde udført;
et sit splendor domini dei nostri super nos et opera manuum nostrarum dirige super nos * et opus manuum nostrarum dirige
de lovsynger dagen igennem dit navn, ophøjes ved din retfærdighed.