검색어: panem meum (라틴어 - 덴마크어)

meum nomen
mit navn er thorbjørn

venite comedite panem meum et bibite vinum quod miscui vobi
kom og smag mit brød og drik den vin, jeg har blandet!

panem nostrum supersubstantialem da nobis hodi
giv os i dag vort daglige brød:

fregisti cor meum
desværre

cor meum in aeternum
jeg er din for evigt

dixerunt ergo ad eum domine semper da nobis panem hun
da sagde de til ham: "herre! giv os altid dette brød!"

sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comede
hun våger over husets gænge og spiser ej ladheds brød.

et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aqua
så vendte han tilbage med ham og spiste og drak i hans hus.

he facta est quasi navis institoris de longe portat panem suu
hun er som en købmands skibe, sin føde henter hun langvejs fra.

qui respondens ait non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibu
men han svarede og sagde: "det er ikke smukt at tage børnenes brød og kaste det for de små hunde."

mitte panem tuum super transeuntes aquas quia post multa tempora invenies illu
kast dit brød på vandet, thi du får det igen, går end lang tid hen.

panem desiderabilem non comedi et caro et vinum non introierunt in os meum sed neque unguento unctus sum donec conplerentur trium ebdomadarum die
lækre spiser nød jeg ikke, kød og vin kom ikke i min mund, og jeg salvede mig ikke, før hele tre uger var gået.

quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum non enim lavant manus suas cum panem manducan
"hvorfor overtræde dine disciple de gamles overlevering? thi de to ikke deres hænder, når de holde måltid."

itaque quicumque manducaverit panem vel biberit calicem domini indigne reus erit corporis et sanguinis domin
derfor, den, som æder brødet eller drikker herrens kalk uværdigt, pådrager sig skyld over for herrens legeme og blod.

ubi iacet dimidium, ibi iacet pectus meum
hvor min anden halvdel ligger, der ligger mit hjerte

meum est consilium et aequitas mea prudentia mea est fortitud
jeg ejer råd og visdom, jeg har forstand, jeg har styrke.

nam et testimonia tua meditatio mea et consilium meum iustificationes tua
denne er dagen, som herren har gjort, lad os juble og glæde os på den!

et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecist
og du har udholdenhed, og du har døjet ondt for mit navns skyld og er ikke bleven træt.

obmutui %et; non aperui os meum quoniam tu fecist
herre, du kender al min attrå, mit suk er ej skjult for dig;