검색어: propius esset (라틴어 - 덴마크어)

cum esset annorum centum viginti triu
og aron var 123 År gammel, da han døde på bjerget hor.

si diabolus non esset mendax et homicida
si el diablo es un mentiroso y un asesino no sería

intellectus david cum esset in spelunca orati
herre, jeg råber til dig, il mig til hjælp, hør min røst, når jeg råber til dig;

nisi esset hic a deo non poterat facere quicqua
var denne ikke fra gud, da kunde han intet gøre."

interrogabant autem eum discipuli eius quae esset haec parabol
men hans disciple spurgte ham, hvad denne lignelse skulde betyde.

cum esset amaro animo oravit dominum flens largite
og i sin vånde bad hun under heftig gråd til herren

dum esset rex in accubitu suo nardus mea dedit odorem suu
vi vil gøre dig snore af guld med stænk af sølv.

in diebus eius recessit edom ne esset sub iuda et constituit sibi rege
i hans dage rev edomiterne sig løs fra judas overherredømme og valgte sig en konge.

cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit deus ab abraha
så hørte han op at tale med ham; og gud steg op fra abraham.

qui cum in forma dei esset non rapinam arbitratus est esse se aequalem de
han, som, da han var i guds skikkelse ikke holdt det for et rov at være gud lig,

et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illi
og han satte sig og kaldte på de tolv og siger til dem: "dersom nogen vil være den første, han skal være den sidste af alle og alles tjener."

cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamu
og da skibet reves med og ikke kunde holde op imod vinden, opgave vi det og lode os drive.

linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinare
hørren og byggen blev slået ned, thi byggen stod i aks, og hørren i blomst;

cumque esset sapientissimus ecclesiastes docuit populum et enarravit quae fecerit et investigans conposuit parabolas multa
endnu skal siges, at prædikeren var viis; han gav også folket kundskab; han granskede og ransagede og formede mange ordsprog.

accedens propius iudas confidenter ait oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post pharaone
da trådte juda hen til ham og sagde: "hør mig, min herre, lad din træl tale et ord for min herres Ører og lad ikke vreden blusse op i dig mod din træl, thi du er jo som farao!