검색어: state et nolite proelium (라틴어 - 덴마크어)

state et nolite iterum iugo servitutis continer
til friheden har kristus frigjort os. så står nu fast, og lader eder ikke atter holde under trældoms Åg!

benedicite persequentibus benedicite et nolite maledicer
velsigner dem, som forfølge eder, velsigner og forbander ikke!

viri diligite uxores et nolite amari esse ad illa
i mænd! elsker eders hustruer, og værer ikke bitre imod dem!

audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere ea
hør på tugt og bliv vise, lad ikke hånt derom!

et nolite inebriari vino in quo est luxuria sed implemini spirit
og drikker eder ikke drukne i vin, i hvilket der er ryggesløshed, men lader eder fylde med Ånden,

irascimini et nolite peccare sol non occidat super iracundiam vestra
blive i vrede, da synder ikke; lad ikke solen gå ned over eders forbitrelse;

et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum magis autem et redarguit
og haver ikke samfund med mørkets ufrugtbare gerninger. men revser dem hellere;

et accessit iesus et tetigit eos dixitque eis surgite et nolite timer
og jesus trådte hen og rørte ved dem og sagde: "står op, og frygter ikke!"

et nolite contristare spiritum sanctum dei in quo signati estis in die redemptioni
og bedrøver ikke guds hellige Ånd, med hvilken i bleve beseglede til forløsningens dag.

et nolite declinare post vana quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vana sun
og vend eder ikke til dem, som er tomhed og hverken kan hjælpe eller frelse, fordi de er tomhed.

sed et nunc state et videte rem istam grandem quam facturus est dominus in conspectu vestr
træd nu frem og se den vældige gerning, herren vil øve for eders Øjne!

iesus vero ait eis sinite parvulos et nolite eos prohibere ad me venire talium est enim regnum caeloru
da sagde jesus: "lader de små børn komme, og formener dem ikke at komme til mig; thi himmeriges rige hører sådanne til."

et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte visionem et nolite cognoscer
da sagde han: "gå hen og sig til det folk: hør kun, dog skal i intet fatte, se kun, dog skal i intet indse!

haec dicit dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas hierusale
så siger herren: vogt eder for eders sjæles skyld, at i ikke bærer byrder ind gennem jerusalems porte på sabbatsdagen!

et nolite conformari huic saeculo sed reformamini in novitate sensus vestri ut probetis quae sit voluntas dei bona et placens et perfect
og skikker eder ikke lige med denne verden, men vorder forvandlede ved sindets fornyelse, så i må skønne, hvad der er guds villie, det gode og velbehagelige og fuldkomne.

si fornicaris tu israhel non delinquat saltim iuda et nolite ingredi in galgala et ne ascenderitis in bethaven neque iuraveritis vivit dominu
men selv om du, israel, horer, må juda ej gøre sig skyldigt. gå ikke over til gilgal, drag ikke op til bet-aven, sværg ikke: "så sandt herren lever!"

et nolite timere eos qui occidunt corpus animam autem non possunt occidere sed potius eum timete qui potest et animam et corpus perdere in gehenna
og frygter ikke for dem, som slå legemet ihjel, men ikke kunne slå sjælen ihjel; men frygter hellere for ham, som kan fordærve både sjæl og legeme i helvede.

et ait moses ad populum nolite timere state et videte magnalia domini quae facturus est hodie aegyptios enim quos nunc videtis nequaquam ultra videbitis usque in sempiternu
men moses svarede folket: "frygt ikke! hold blot stand, så skal i se herrens frelse, som han i dag vil hjælpe eder til, thi som i ser Ægypterne i dag, skal i aldrig i evighed se dem mere.

accipite uxores et generate filios et filias date filiis vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numer
tag eder hustruer og avl sønner og døtre, tag hustruer til eders sønner og bortgift eders døtre, at de kan føde sønner og døtre, bliv mange der og ikke færre;

dixit autem mulier cuius filius erat vivus ad regem commota sunt quippe viscera eius super filio suo obsecro domine date illi infantem vivum et nolite interficere eum contra illa dicebat nec mihi nec tibi sit dividatu
da rørte kærligheden til barnet sig heftigt i den kvinde, som var moder til det levende barn, og hun sagde til kongen: "hør mig, herre! giv hende det levende barn; dræb det endelig ikke!" men den anden sagde: "det skal hverken tilhøre mig eller dig, hug det kun over!"