검색어: tu hodie (라틴어 - 덴마크어)

hodie
i dag

hodie nox
i aften

tu iubar
ktpdu er mit solskin

tu transibis hodie terminos moab urbem nomine a
når du nu drager gennem moabs landemærker, gennem ar,

hodie egredimini mense novarum frugu
i dag vandrer i ud, i abib måned.

dominus dixit ad me filius meus es tu ego hodie genui t
jeg kundgør herrens tilsagn. han sagde til mig: "du er min søn, jeg har født dig i dag!

tu es vita mea
du er mit liv og min kærlighed

et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelu
og om morgenen: det bliver storm i dag, thi himmelen er rød og mørk. om himmelens udseende vide i at dømme, men om tidernes tegn kunne i det, ikke.

en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictione
se, jeg forelægger eder i dag velsignelse og forbandelse,

eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tu
disse bud, som jeg pålægger dig i dag, skal du tage dig til hjerte;

tu igitur nihil vidis
så du så intet

quapropter sicut dicit spiritus sanctus hodie si vocem eius audieriti
derfor, som den helligånd siger: "i dag, når i høre hans røst,

tu potens in saeculum domini
magtfulde

audi israhel tu transgredieris hodie iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque murata
hør, israel! du drager nu over jordan for at komme og gøre dig til herre over folk, der er større og mægtigere end du selv, over store byer med himmelhøje fæstningsværker;

custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facia
derfor skal du omhyggeligt handle efter det bud, de anordninger og lovbud, jeg i dag giver dig!

ut transeas in foedere domini dei tui et in iureiurando quod hodie dominus deus tuus percutit tecu
for at indtræde i herren din guds pagt og det edsforbund, herren din gud.i dag slutter med dig,

domine deus domini mei abraham occurre obsecro hodie mihi et fac misericordiam cum domino meo abraha
og han bad således: "herre. du min herre abrahams gud, lad det lykkes for mig i dag og vis miskundhed mod min herre abraham!

et aiebat philistheus ego exprobravi agminibus israhelis hodie date mihi virum et ineat mecum singulare certame
yderligere sagde filisteren: "i dag har jeg hånet israels slagrækker; kom med en mand, så vi kan kæmpe sammen!"

et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatu
og derfor oprykkede han dem fra deres land i vrede og harme og heftig forbitrelse og slængte dem ud i et fremmed land, som det nu er sket."

ecce constitui te hodie super gentes et super regna ut evellas et destruas et disperdas et dissipes et aedifices et plante
se, jeg giver dig i dag myndighed over folk og riger til at oprykke og nedbryde, til at ødelægge og nedrive, til at opbygge og plante."