검색어: venis huc (라틴어 - 덴마크어)

huc
donaulaks

dixitque ad eum david unde venis qui ait ad eum de castris israhel fug
david spurgte ham: "hvor kommer du fra?" han svarede: "jeg slap bort fra israels hær!"

cui dixit dominus unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi ea
herren spurgte satan: "hvor kommer du fra?" satan svarede herren: "jeg har gennemvanket jorden på kryds og tværs."

iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis ad m
men johannes vilde formene ham det og sagde: "jeg trænger til at døbes af dig, og du kommer til mig!"

ut diceret dominus ad satan unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi ea
herren spurgte satan: "hvor kommer du fra?" satan svarede herren: "jeg bar gennemvanket jorden på kryds og tværs."

dixit ad eam agar ancilla sarai unde venis et quo vadis quae respondit a facie sarai dominae meae ego fugi
og han sagde: "hvorfra kommer du, hagar, sarajs trælkvinde, og hvor går du hen?" hun svarede: "jeg flygter for min herskerinde saraj!"

interrogatus est ab eo unde venis qui respondit levita sum de bethleem iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexer
da spurgte mika ham: "hvorfra kommer du?" han svarede: "jeg er levit og har hjemme i betlehem i juda, og jeg er på vandring for at slå mig ned som fremmed, hvor det kan træffe sig."

et cum invenissent eum trans mare dixerunt ei rabbi quando huc venist
og da de fandt ham på hin side af søen, sagde de til ham: "rabbi! når er du kommen hid?"

melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram princip
det er bedre, du får bud: "kom heropl" end man flytter dig ned for en stormands Øjne. hvad end dine Øjne har set,

et dixi usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumentes fluctus tuo
og sagde: "hertil og ikke længer! her standse dine stolte vover!"

verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnare super se adducite huc et interficite ante m
men fører disse mine fjender hid, som ikke vilde, at jeg skulde være konge over dem, og hugger dem ned for mine Øjne!"

respondens iesus ait o generatio incredula et perversa quousque ero vobiscum usquequo patiar vos adferte huc illum ad m
og jeg bragte ham til dine disciple, og de kunde ikke helbrede ham."

misit quoque rex et vocavit semei dixitque ei aedifica tibi domum in hierusalem et habita ibi et non egredieris inde huc atque illu
derpå lod kongen simei kalde og sagde til ham: "byg dig et hus i jerusalem, bliv der og drag ikke bort, hvorhen det end er;

surrexit ergo david et viri eius quasi sescenti et egressi de ceila huc atque illuc vagabantur incerti nuntiatumque est saul quod fugisset david de ceila quam ob rem dissimulavit exir
da brød david op med sine mænd, henved 600 i tal, og de drog bort fra ke'ila og flakkede om fra sted til sted. men da saul fik at vide, at david var sluppet bort fra ke'ila, opgav han sit togt.

quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statim perrexerunt in segetes philisthinorum quibus succensis et conportatae iam fruges et adhuc stantes in stipula concrematae sunt in tantum ut vineas quoque et oliveta flamma consumere
så tændte han faklerne, slap rævene løs i filisternes korn og stak ild både på negene og kornet på roden, også på vingårde og oliventræer.