검색어: vicesima (라틴어 - 덴마크어)

nonadecima phetheia vicesima iezece
det nittende petaja, det tyvende jehezkel,

vicesima prima iachin vicesima secunda gamu
det een og tyvende jakin, det to og tyvende gamul,

vicesima tertia dalaiau vicesima quarta mazzia
det tre og tyvende delaja og det fire og tyvende ma'azja.

vicesima prima othir filiis et fratribus eius duodeci
det een og tyvende hotir, hans sønner og brødre, tolv;

mense secundo septima et vicesima die mensis arefacta est terr
på den syv og tyvende dag i den anden måned var jorden tør.

requievitque arca mense septimo vicesima septima die mensis super montes armenia
på den syttende dag i den syvende måned sad arken fast på ararats bjerge,

in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo darii regi
på den een og tyvende dag i den syvende måned kom herrens ord ved profeten haggaj således:

et factum est verbum domini secundo ad aggeum in vicesima et quarta mensis dicen
sig til judas statholder zerubbabel: jeg ryster himmelen og jorden

in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum domini in manu aggei prophetae dicen
sig til judas statholder zerubbabel, sjaltiels søn, til ypperstepræsten josua, jozadaks søn, og til resten af folket således:

in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo darii factum est verbum domini ad aggeum prophetam dicen
så siger hærskarers herre: bed præsterne om svar på følgende spørgsmål:

in die vicesima et quarta undecimo mense sabath in anno secundo darii factum est verbum domini ad zacchariam filium barachiae filium addo prophetam dicen
på den fire og tyvende dag i den ellevte måned, det er sjebat måned, i darius's andet regeringsår kom herrens ord til profeten zakarias, en søn af berekja, en søn af iddo, således:

ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi domini ponite super cor vestru
er sæden endnu i laderne, står vinstokken, figentræet, granatæbletræet og oliventræet endnu uden frugt? fra i dag velsigner jeg.

factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis ioiachin regis iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit evilmerodach rex babylonis anno quo regnare coeperat caput ioiachin regis iuda de carcer
i det syv og tredivte År efter kong jojakin af judas bortførelse på den syv og tyvende dag i den tolvte måned tog babels konge evil-merodak, der i det År kom på tronen, kong jojakin af juda til nåde og førte ham ud af fængselet.

et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis ioachim regis iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit evilmerodach rex babylonis ipso anno regni sui caput ioachim regis iudae et eduxit eum de domo carceri
i det syv og tredivte År efter kong jojakin af judas bortførelse på den fem og tyvende dag i den tolvte måned tog babels konge evil-merodak, der i det År kom på tronen, kong jojakin af juda til nåde og førte ham ud af fængselet.

accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut mardocheus voluerat ad iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem provinciis ab india usque aethiopiam praesidebant provinciae atque provinciae populo et populo iuxta linguas et litteras suas et iudaeis ut legere poterant et audir
så blev kongens skrivere med det samme tilkaldt på den tre og tyvende dag i den tredje måned, det er sivan måned, og der blev skrevet, ganske som mordokaj bød, til jøderne og til satraperne og statholderne og fyrsterne i landene fra indien til Ætiopien, 127 landsdele, til hver landsdel med dens egen skrift og til hvert folk på dets eget sprog, også til jøderne med deres egen skrift og på deres eget sprog.