검색어: vos estis (라틴어 - 덴마크어)

vos autem estis testes horu
i ere vidner om disse ting.

vos enim estis gloria nostra et gaudiu
i ere jo vor Ære og glæde.

sed vos non creditis quia non estis ex ovibus mei
men i tro ikke, fordi i ikke ere af mine får.

vos autem estis qui permansistis mecum in temptationibus mei
men i ere de, som have holdt ud med mig i mine fristelser.

vos autem estis corpus christi et membra de membr
men i ere kristi legeme, og lemmer enhver især.

et in penuria vos maledicti estis et me vos configitis gens tot
i trues med forbandelse og bedrager dog mig, ja alt folket gør det!

salvete in mundo domi vostrae estis
hil til dit hus i verden

ego vos proteget
jeg beskytter dig

in quibus estis et vos vocati iesu christ
iblandt hvilke også i ere jesu kristi kaldede:

vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehenda
men i, brødre! i ere ikke i mørke, så at dagen skulde overraske eder som en tyv.

sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundeti
således også med eder: når i tragte efter åndelige gaver, da lad det være til menighedens opbyggelse, at i søge at blive rige derpå

audite me duro corde qui longe estis a iustiti
hør på mig, i modløse, som tror, at retten er fjern:

omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebraru
thi i ere alle lysets børn og dagens børn, vi ere ikke nattens eller mørkets børn.

dei enim sumus adiutores dei agricultura estis dei aedificatio esti
thi guds medarbejdere ere vi; guds ager, guds bygning ere i.

nunc autem in christo iesu vos qui aliquando eratis longe facti estis prope in sanguine christ
nu derimod, i kristus jesus, ere i, som fordum vare langt borte, komne nær til ved kristi blod.

vos autem greges mei greges pascuae meae homines estis et ego dominus deus vester dicit dominus deu
i er min hjord, i er den hjord, jeg røgter, og jeg er eders gud, lyder det fra den herre herren.

custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitatur
hold alle mine anordninger og lovbud og gør efter dem, at ikke landet, jeg føler eder ind at bo i, skal udspy eder.

et vos qui dereliquistis dominum qui obliti estis montem sanctum meum qui ponitis fortunae mensam et libatis super ea
men i, som svigter herren og glemmer mit hellige bjerg, dækker bord for lykkeguden, blander drikke for skæbneguden,

in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis spiritu promissionis sanct
i hvem også i, da i hørte sandhedens ord, evangeliet om eders frelse, i hvem i også, da i bleve troende, bleve beseglede med forjættelsens hellige Ånd,

vos estis sal terrae quod si sal evanuerit in quo sallietur ad nihilum valet ultra nisi ut mittatur foras et conculcetur ab hominibu
i ere jordens salt; men dersom saltet mister sin kraft, hvormed skal det da saltes? det duer ikke til andet end at kastes ud og nedtrædes af menneskene.