검색어: adprehensum (라틴어 - 독일어)

qui adprehensum eum ceciderunt et dimiserunt vacuu
sie nahmen ihn aber und stäupten ihn, und ließen ihn leer von sich.

et adprehensum eum eiecerunt extra vineam et occiderun
und sie nahmen ihn und stießen ihn zum weinberg hinaus und töteten ihn.

at illi tacuerunt ipse vero adprehensum sanavit eum ac dimisi
sie aber schwiegen still. und er griff ihn an und heilte ihn und ließ ihn gehen.

adprehensum ergo regem duxerunt ad regem babylonis in reblatha qui locutus est cum eo iudiciu
sie aber griffen den könig und führten ihn hinauf zum könig von babel gen ribla; und sie sprachen ein urteil über ihn.

et adprehensum eum ad ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrin
sie nahmen ihn aber und führten ihn auf den gerichtsplatz und sprachen: können wir auch erfahren, was das für eine neue lehre sei, die du lehrst?

barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset dominum et quia locutus est ei et quomodo in damasco fiducialiter egerit in nomine ies
barnabas aber nahm ihn zu sich und führte ihn zu den aposteln und erzählte ihnen, wie er auf der straße den herrn gesehen und er mit ihm geredet und wie er zu damaskus den namen jesus frei gepredigt hätte.

interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de ephraim quadraginta duo mili
hießen sie ihn sprechen: schiboleth; so sprach er siboleth und konnte es nicht recht reden; alsdann griffen sie ihn schlugen ihn an den furten des jordans, daß zu der zeit von ephraim fielen zweiundvierzigtausend.