검색어: aetatis brevis (라틴어 - 독일어)

brevis
kurtz

vita brevis
das leben ist kurz

parvus/brevis etc
der kleine/kurze usw

vita brevis est uteretur
utertur

carpe diem, vita brevis
seize the day, life is very short

ars longa, vita brevis.
die kunst ist lang, das leben ist kurz.

vita brevis gloria aeterna
life is short glory;

obiit xix anno aetatis suae lxxi
gestorben im alter von 19 jahren

brevis charter est bonis charter
alles was du nervst

caput profondum musculi flexoris pollicis brevis
caput profondum musculi flexoris pollicis brevis

cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabun
aber von dem fünfzigsten jahr an sollen sie ledig sein vom amt des dienstes und sollen nicht mehr dienen,

quod laus impiorum brevis sit et gaudium hypocritae ad instar punct
daß der ruhm der gottlosen steht nicht lange und die freude des heuchlers währt einen augenblick?

erant autem ambo senes provectaeque aetatis et desierant sarrae fieri muliebri
und sie waren beide, abraham und sara, alt und wohl betagt, also daß es sara nicht mehr ging nach der weiber weise.

et rex david senuerat habebatque aetatis plurimos dies cumque operiretur vestibus non calefieba
und da der könig david alt war und wohl betagt, konnte er nicht mehr warm werden, ob man ihn gleich mit kleidern bedeckte.

et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suu
und er nahm ab und starb in einem ruhigen alter, da er alt und lebenssatt war, und ward zu seinem volk gesammelt.

fide et ipsa sarra sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promisera
durch den glauben empfing auch sara kraft, daß sie schwanger ward und gebar über die zeit ihres alters; denn sie achtete ihn treu, der es verheißen hatte.

iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divis
da nun josua alt war und wohl betagt, sprach der herr zu ihm: du bist alt geworden und wohl betagt, und des landes ist noch sehr viel übrig einzunehmen,

fratresque eius robustioris aetatis duo milia septingenti principes familiarum praeposuit autem eos david rex rubenitis et gadditis et dimidio tribus manasse in omne ministerium dei et regi
und seine brüder, tüchtige männer, zweitausend und siebenhundert oberste der vaterhäuser. und david setzte sie über die rubeniter, gaditer und den halben stamm manasse zu allen händeln gottes und des königs.