검색어: agricola arat (라틴어 - 독일어)

agricola arat
bauer pflügt

agricola
agricola

agricola stultus
der bauer ist dumm

agricola et puella silvam spectant
the farmer and the girl look at the forest

ego sum vitis vera et pater meus agricola es
ich bin der rechte weinstock, und mein vater der weingärtner.

et de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricola
und von den geringsten im lande ließ der hauptmann weingärtner und ackerleute.

coepitque noe vir agricola exercere terram et plantavit vinea
noah aber fing an und ward ein ackermann und pflanzte weinberge.

de pauperibus vero terrae reliquit nabuzardan princeps militiae in vinitores et in agricola
und vom armen volk auf dem lande ließ nebusaradan, der hauptmann, bleiben weingärtner und ackerleute.

sed dicet non sum propheta homo agricola ego sum quoniam adam exemplum meum ab adulescentia me
sondern er wird müssen sagen: ich bin kein prophet, sondern ein ackermann; denn ich habe menschen gedient von meiner jugend auf.

quibus adultis factus est esau vir gnarus venandi et homo agricola iacob autem vir simplex habitabat in tabernaculi
und da nun die knaben groß wurden, ward esau ein jäger und streifte auf dem felde, jakob aber ein sanfter mann und blieb in seinen hütten.

patientes igitur estote fratres usque ad adventum domini ecce agricola expectat pretiosum fructum terrae patienter ferens donec accipiat temporivum et serotinu
so seid nun geduldig, liebe brüder, bis auf die zukunft des herrn. siehe, ein ackermann wartet auf die köstliche frucht der erde und ist geduldig darüber, bis er empfange den frühregen und den spätregen.

an propter nos utique dicit nam propter nos scripta sunt quoniam debet in spe qui arat arare et qui triturat in spe fructus percipiend
oder sagt er's nicht allerdinge um unsertwillen? denn es ist ja um unsertwillen geschrieben. denn der da pflügt, der soll auf hoffnung pflügen; und der da drischt, der soll auf hoffnung dreschen, daß er seiner hoffnung teilhaftig werde.