검색어: asina sum (라틴어 - 독일어)

asina
hausesel

sum
ich bin ein

anne asina est
es ist ein esel

quis sum?
wer bin ich?

factus sum
er wurde

paratus sum.
ich bin soweit.

territa sum:
wst passiert

ego sum excitatur
de

sicut locutus sum
as i have spoken, so i have spoken

surrexit balaam mane et strata asina profectus est cum ei
da stand bileam des morgens auf und sattelte seine eselin und zog mit den fürsten der moabiter.

noli timere filia sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asina
"fürchte dich nicht du tochter zion! siehe, dein könig kommt, reitend auf einem eselsfüllen."

et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti te occidissem et illa vivere
und die eselin hat mich gesehen und ist dreimal ausgewichen; sonst, wo sie nicht vor mir gewichen wäre, so wollte ich dich auch jetzt erwürgt und die eselin lebendig erhalten haben.

dixit asina nonne animal tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem diem dic quid simile umquam fecerim tibi at ille ait numqua
die eselin sprach zu bileam: bin ich nicht deine eselin, darauf du geritten bist zu deiner zeit bis auf diesen tag? habe ich auch je gepflegt, dir also zu tun? er sprach: nein.

cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste later
und da die eselin den engel des herrn sah, fiel sie auf ihre knie unter bileam. da ergrimmte der zorn bileams, und er schlug die eselin mit dem stabe.