검색어: asinos (라틴어 - 독일어)

asinos
athen

super camelos vero ubil ismahelites et super asinos iadias meronathite
ber die kamele war obil, der ismaeliter. Über die esel war jehdeja, der meronothiter.

oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris eran
und nahmen ihre schafe, rinder, esel und was in der stadt und auf dem felde war

servos etiam vestros et ancillas et iuvenes optimos et asinos auferet et ponet in opere su
und eure knechte und mägde und eure schönsten jünglinge und eure esel wird er nehmen und seine geschäfte damit ausrichten.

ecce manus mea erit super agros tuos et super equos et asinos et camelos et boves et oves pestis valde gravi
siehe, so wird die hand des herrn sein über dein vieh auf dem felde, über pferde, über esel, über kamele, über ochsen, über schafe, mit einer sehr schweren pestilenz.

habeo boves et asinos oves et servos atque ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tu
32:6 und habe rinder und esel, schafe, knechte und mägde; und habe ausgesandt, dir, meinem herrn, anzusagen, daß ich gnade vor deinen augen fände.

et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserun
und verbannten alles, was in der stadt war, mit der schärfe des schwerts: mann und weib, jung und alt, ochsen, schafe und esel.

cumque venissent ad portam civitatis narraverunt eis dicentes ivimus ad castra syriae et nullum ibidem repperimus hominum nisi equos et asinos alligatos et fixa tentori
und da sie kamen, riefen sie am tor der stadt und sagten es ihnen an und sprachen: wir sind zum lager der syrer gekommen, und siehe, es ist niemand da und keine menschenstimme, sondern rosse und esel angebunden und die hütten, wie sie stehen.

ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostro
sie fürchteten sich aber, daß sie in josephs haus geführt wurden und sprachen: wir sind hereingeführt um des geldes willen, das wir in unsern säcken das erstemal wiedergefunden haben, daß er's auf uns bringe und fälle ein urteil über uns, damit er uns nehme zu eigenen knechten samt unsern eseln.

tollens itaque iosue achan filium zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis israhel cum eo duxerunt eos ad vallem acho
da nahm josua und das ganze israel mit ihm achan, den sohn serahs, samt dem silber, mantel und der goldenen stange, seine söhne und töchter, seine ochsen und esel und schafe, seine hütte und alles, was er hatte, und führten sie hinauf ins tal achor.

secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetu
und ihr mann machte sich auf und zog ihr nach, daß er freundlich mit ihr redete und sie wieder zu sich holte; und hatte einen knecht und ein paar esel mit sich. und sie führte ihn in ihres vaters haus. da ihn aber der vater der dirne sah, ward er froh und empfing ihn.