검색어: basibus (라틴어 - 독일어)

cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabula
mit vierzig silbernen füßen, unter jeglichem brett zwei füße.

columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibu
dazu der säulen um den vorhof her mit den füßen und nägeln und seilen.

e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latu
fünfzehn ellen auf einer seite mit drei säulen und drei füßen,

columnae aeneae viginti cum basibus suis capita columnarum et tota operis celatura argente
mit seinen zwanzig säulen und zwanzig füßen von erz, aber ihre haken und querstäbe von silber;

et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argente
und zwanzig säulen auf zwanzig ehernen füßen, und ihre haken mit ihren querstäben von silber.

columnae autem ingressus fuere quattuor cum basibus aeneis capitaque earum et celaturae argentea
dazu vier säulen und vier füße von erz, und ihre haken von silber und ihre köpfe und ihre querstäbe überzogen mit silber.

et erunt simul tabulae octo bases earum argenteae sedecim duabus basibus per unam tabulam supputati
daß es acht bretter seien mit ihren silbernen füßen, deren sollen sechzehn sein, je zwei unter einem brett.

altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus sui
den ehernen altar und sein ehernes gitter mit seinen stangen und allem seinem geräte; das handfaß mit seinem fuß;

cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantu
und machte vierzig silberne füße darunter, unter jeglich brett zwei füße an seine zwei zapfen.

columnas duas et mare unum vitulos duodecim aereos qui erant sub basibus quas fecerat rex salomon in domo domini non erat pondus aeris omnium vasorum horu
die zwei säulen, das meer, die zwölf ehernen rinder darunter und die gestühle, welche der könig salomo hatte lassen machen zum hause des herrn, alles dieses gerätes aus erz war unermeßlich viel.

in introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii columnas habebit quattuor cum basibus totide
aber im tor des hofes soll ein tuch sein, zwanzig ellen breit, gewirkt von blauem und rotem purpur, scharlach und gezwirnter weißer leinwand, dazu vier säulen auf ihren vier füßen.