검색어: benedictus (라틴어 - 독일어)

benedictus
laut

cnicus benedictus
benediktenkraut

benedictus dominus deus
o herr

benedictus dominus deus meus
gesegnet sei der herr, mein gott

benedictus eris et ingrediens et egredien
gesegnet wirst du sein, wenn du eingehst, gesegnet, wenn du ausgehst.

benedictus qui venit in nomini domino
gesegnet ist, wer im namen des herrn windet

benedictus tu in civitate et benedictus in agr
gesegnet wirst du sein in der stadt, gesegnet auf dem acker.

benedictus dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis mea
und wird nun erhöhen mein haupt über meine feinde, die um mich sind; so will ich in seiner hütte lob opfern, ich will singen und lobsagen dem herrn.

benedictus dominus deus deus israhel qui facit mirabilia solu
auch verlaß mich nicht, gott, im alter, wenn ich grau werde, bis ich deinen arm verkündige kindeskindern und deine kraft allen, die noch kommen sollen.

dixit ei saul benedictus tu domino implevi verbum domin
als nun samuel zu saul kam, sprach saul zu ihm: gesegnet seist du dem herrn! ich habe des herrn wort erfüllt.

benedictus dominus deus israhel a saeculo et in saeculum fiat fia
schämen müssen sich und zu schanden werden, die mir nach meiner seele stehen, daß sie die umbringen; zurück müssen sie fallen und zu schanden werden, die mir Übles gönnen.

vivit dominus et benedictus deus meus et exaltabitur deus fortis salutis mea
der herr lebt, und gelobt sei mein hort; und gott, der hort meines heils, werde erhoben,

deus et pater domini iesu scit qui est benedictus in saecula quod non mentio
gott und der vater unsers herrn jesu christi, welcher sei gelobt in ewigkeit, weiß, daß ich nicht lüge.

dixitque deus ad balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus es
gott aber sprach zu bileam: gehe nicht mit ihnen, verfluche das volk auch nicht; denn es ist gesegnet.

et gad ait benedictus in latitudine gad quasi leo requievit cepitque brachium et vertice
und zu gad sprach er: gelobt sei, der gad raum macht! er liegt wie ein löwe und raubt den arm und den scheitel,

aser quoque ait benedictus in filiis aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suu
und zu asser sprach er: asser sei gesegnet unter den söhnen und tauche seinen fuß in Öl.

et exclamavit voce magna et dixit benedicta tu inter mulieres et benedictus fructus ventris tu
und rief laut und sprach: gebenedeit bist du unter den weibern, und gebenedeit ist die frucht deines leibes!

quorum patres et ex quibus christus secundum carnem qui est super omnia deus benedictus in saecula ame
welcher auch sind die väter, und aus welchen christus herkommt nach dem fleisch, der da ist gott über alles, gelobt in ewigkeit. amen.

et ait benedictus dominus deus israhel qui locutus est ore suo ad david patrem meum et in manibus eius perfecit dicen
und er sprach: gelobet sei der herr, der gott israels, der durch seinen mund meinem vater david geredet und durch seine hand erfüllt hat und gesagt: