검색어: culpa (라틴어 - 독일어)

tua culpa
your ancient fault

mea culpa.
asche auf mein haupt.

tua culpa est
it's your fault

mea culpa etiam
english

nostra maxima culpa
nostradamus maxima culpa

culpa poena par rostock
nichts wird ungerächt b

vestrane culpa an nostra est?
ist das eure oder unsere schuld?

ubi non est culpa, ibi non est delictum.
wo keine schuld ist, dort ist kein verbrechen.

nostra res et nostra culpa, nostra maxima culpa
unser größter fehler

cavendum est etiam, ne maior poena, quam culpa sit.
achten muss man daher auch darauf, dass die strafe nicht grösser als die schuld ist.

nam si illud prius culpa vacasset non utique secundi locus inquireretu
denn so jenes, das erste, untadelig gewesen wäre, würde nicht raum zu einem andern gesucht.

cui respondit samson ab hac die non erit culpa in me contra philistheos faciam enim vobis mal
da sprach simson zu ihnen: ich habe einmal eine gerechte sache wider die philister; ich will euch schaden tun.

et dimittetur universae plebi filiorum israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantia
so wird's vergeben der ganzen gemeinde der kinder israel, dazu auch dem fremdling, der unter euch wohnt, weil das ganze volk an solchem versehen teilhat.

cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore su
wenn jemand kurz zuvor ein weib genommen hat, der soll nicht in die heerfahrt ziehen, und man soll ihm nichts auflegen. er soll frei in seinem hause sein ein jahr lang, daß er fröhlich sei mit seinem weibe, das er genommen hat.

porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent daniheli ex latere regni nullamque causam et suspicionem repperire potuerunt eo quod fidelis esset et omnis culpa et suspicio non inveniretur in e
derhalben trachteten die fürsten und landvögte darnach, wie sie eine sache an daniel fänden, die wider das königreich wäre. aber sie konnten keine sache noch Übeltat finden; denn er war treu, daß man ihm keine schuld noch Übeltat an ihm finden mochte.