검색어: diligamus (라틴어 - 독일어)

nos ergo diligamus quoniam deus prior dilexit no
lasset uns ihn lieben; denn er hat uns zuerst geliebt.

filioli non diligamus verbo nec lingua sed opere et veritat
meine kindlein, laßt uns nicht lieben mit worten noch mit der zunge, sondern mit der tat und mit der wahrheit.

quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutru
denn das ist die botschaft, die ihr gehört habt von anfang, daß wir uns untereinander lieben sollen.

in hoc cognoscimus quoniam diligimus natos dei cum deum diligamus et mandata eius faciamu
daran erkennen wir, daß wir gottes kinder lieben, wenn wir gott lieben und seine gebote halten.

deum nemo vidit umquam si diligamus invicem deus in nobis manet et caritas eius in nobis perfecta es
niemand hat gott jemals gesehen. so wir uns untereinander lieben, so bleibt gott in uns, und seine liebe ist völlig in uns.

carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
ihr lieben, lasset uns untereinander liebhaben; denn die liebe ist von gott, und wer liebhat, der ist von gott geboren und kennt gott.