검색어: divini vestri (라틴어 - 독일어)

vestri vita
ein leben lang an deiner seite

amici vestri
deine geschenke

teneo vestri vox
ich behalte deine stimme

omnis vestri substructio
du bist ein sklave von uns

utor vestri in me magicae
dich benutzen

non deficere vestri somnia, pugna
gib niemals deine träume auf,

omnis vestri substrictio es servus ad nobis
onie wieder, nie zuvor

tulitque deus substantiam patris vestri et dedit mih
also hat gott die güter eures vaters ihm entwandt und mir gegeben.

audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestri
höret meine rede, und meine auslegung gehe ein zu euren ohren.

secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri su
was ihr wißt, das weiß ich auch; und bin nicht geringer denn ihr.

ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt et viderunt opera me
da mich eure väter versuchten; sie prüften mich und sahen meine werke vierzig jahre lang.

benedictionem si oboedieritis mandatis domini dei vestri quae ego praecipio vobi
den segen so ihr gehorchet den geboten des herrn, eures gottes, die ich euch heute gebiete;

ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima me
ich will meine wohnung unter euch haben, und meine seele soll euch nicht verwerfen.

vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiun
aber selig sind eure augen, daß sie sehen, und eure ohren, daß sie hören.

quibus respondens iesus ait ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istu
jesus antwortete und sprach zu ihnen: um eures herzens härtigkeit willen hat er euch solches gebot geschrieben;

et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestr
ich will euch barmherzigkeit erzeigen und mich über euch erbarmen und euch wieder in euer land bringen.

servi oboedite dominis carnalibus cum timore et tremore in simplicitate cordis vestri sicut christ
ihr knechte, seid gehorsam euren leiblichen herren mit furcht und zittern, in einfalt eures herzens, als christo;

inluminatos oculos cordis vestri ut sciatis quae sit spes vocationis eius quae divitiae gloriae hereditatis eius in sancti
und erleuchtete augen eures verständnisses, daß ihr erkennen möget, welche da sei die hoffnung eurer berufung, und welcher sei der reichtum seines herrlichen erbes bei seinen heiligen,

sanctificate ieiunium vocate coetum congregate senes omnes habitatores terrae in domum dei vestri et clamate ad dominu
heiliget ein fasten, rufet die gemeinde zusammen; versammelt die Ältesten und alle einwohner des landes zum hause des herrn, eures gottes, und schreit zum herrn!

oculi vestri viderunt omnia quae fecit dominus contra beelphegor quomodo contriverit omnes cultores eius de medio vestr
eure augen haben gesehen, was der herr getan hat wider den baal-peor; denn alle, die dem baal-peor folgten, hat der herr, dein gott, vertilgt unter euch.