검색어: dixit dominus (라틴어 - 독일어)

dixit dominus
dixit dominus

dixit
gequält

deus dixit
god said

non disperdiderunt gentes quas dixit dominus illi
er sprach: da kamen heuschrecken und käfer ohne zahl.

sicut dixit
wie er sagte de

respondit thomas et dixit ei dominus meus et deus meu
thomas antwortete und sprach zu ihm: mein herr und mein gott!

quod dixit , dixit
was er sagte, sagte er (d.h. er nimmt die aussage nicht zurück)

et dixit dominus ad me noli orare pro populo isto in bonu
und der herr sprach zu mir: du sollst nicht für dies volk um gnade bitten.

dixit quoque dominus ad mosen et aaron in terra aegypt
der herr aber sprach zu mose und aaron in Ägyptenland:

haec enim dixit mihi dominus vade et pone speculatorem et quodcumque viderit adnuntie
denn der herr sagte zu mir also: gehe hin, stelle einen wächter, der da schaue und ansage.

cui dixit dominus unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi ea
der herr aber sprach zu dem satan: wo kommst du her? satan antwortete dem herrn und sprach: ich habe das land umher durchzogen.

extruxitque aras in domo domini de qua dixit dominus in hierusalem ponam nomen meu
und baute altäre im hause des herrn, davon der herr gesagt hatte: ich will meinen namen zu jerusalem setzen;

et dixit dominus ad me ab aquilone pandetur malum super omnes habitatores terra
und der herr sprach zu mir: von mitternacht wird das unglück ausbrechen über alle, die im lande wohnen.

et ipse david dicit in libro psalmorum dixit dominus domino meo sede a dextris mei
und er selbst, david, spricht im psalmbuch: "der herr hat gesagt zu meinem herrn: setze dich zu meiner rechten,

eadem nocte dixit dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tu
und der herr sprach in derselben nacht zu ihm: stehe auf und gehe hinab zum lager; denn ich habe es in deine hände gegeben.

non enim david ascendit in caelos dicit autem ipse dixit dominus domino meo sede a dextris mei
denn david ist nicht gen himmel gefahren. er spricht aber: "der herr hat gesagt zu meinem herrn: setze dich zu meiner rechten,

creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit dominus et sanavi eu
ich will frucht der lippen schaffen, die da predigen: friede, friede, denen in der ferne und denen in der nähe, spricht der herr, und ich will sie heilen.

et misit dominus manum suam et tetigit os meum et dixit dominus ad me ecce dedi verba mea in ore tu
und der herr reckte seine hand aus und rührte meinen mund an und sprach zu mir: siehe, ich lege meine worte in deinen mund.

et dixit dominus ad samuhel ecce ego facio verbum in israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eiu
und der herr sprach zu samuel: siehe, ich tue ein ding in israel, daß, wer das hören wird, dem werden seine beiden ohren gellen.

et dixit dominus ad me sume tibi librum grandem et scribe in eo stilo hominis velociter spolia detrahe cito praedar
und der herr sprach zu mir: nimm vor dich eine große tafel und schreib darauf mit menschengriffel: raubebald, eilebeute!