검색어: doloribus (라틴어 - 독일어)

nocte os meum perforatur doloribus et qui me comedunt non dormiun
des nachts wird mein gebein durchbohrt allenthalben; und die mich nagen, legen sich nicht schlafen.

in eandem autem speluncam ille leo doloribus magnis adductus se recepit.
in derselben höhle wurde leo dieser große schmerz zurückgebracht.

quem deus suscitavit solutis doloribus inferni iuxta quod inpossibile erat teneri illum ab e
den hat gott auferweckt, und aufgelöst die schmerzen des todes, wie es denn unmöglich war, daß er sollte von ihm gehalten werden.

et blasphemaverunt deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus sui
und lästerten gott im himmel vor ihren schmerzen und vor ihren drüsen und taten nicht buße für ihre werke.

si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebra
wenn ich mich legte, sprach ich: wann werde ich aufstehen? und der abend ward mir lang; ich wälzte mich und wurde des satt bis zur dämmerung.

radix enim omnium malorum est cupiditas quam quidam appetentes erraverunt a fide et inseruerunt se doloribus multi
denn geiz ist eine wurzel alles Übels; das hat etliche gelüstet und sind vom glauben irregegangen und machen sich selbst viel schmerzen.

sicut quae concipit cum adpropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis sic facti sumus a facie tua domin
gleichwie eine schwangere, wenn sie bald gebären soll, sich ängstet und schreit in ihren schmerzen: so geht's auch, herr, vor deinem angesicht.

ecce omnes vos accendentes ignem accincti flammis ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormieti
siehe, ihr alle, die ihr ein feuer anzündet, mit flammen gerüstet, geht hin in das licht eures feuers und in die flammen, die ihr angezündet habt! solches widerfährt euch von meiner hand; in schmerzen müßt ihr liegen.