검색어: ego sum panis vivus qui de caelo descend (라틴어 - 독일어)

ego sum panis vivus
ich bin das lebendige brot

murmurabant ergo iudaei de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descend
da murrten die juden darüber, daß er sagte: ich bin das brot, daß vom himmel gekommen ist,

ego sum panis vita
ich bin das brot des lebens.

ego sum panis vitae
ich bin das brot des lebens

hic est panis qui de caelo descendit non sicut manducaverunt patres vestri manna et mortui sunt qui manducat hunc panem vivet in aeternu
solches sagte er in der schule, da er lehrte zu kapernaum.

dixit autem eis iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umqua
jesus aber sprach zu ihnen: ich bin das brot des lebens. wer zu mir kommt, den wird nicht hungern; und wer an mich glaubt, den wird nimmermehr dürsten.

et dicebant nonne hic est iesus filius ioseph cuius nos novimus patrem et matrem quomodo ergo dicit hic quia de caelo descend
und sprachen: ist dieser nicht jesus, josephs sohn, des vater und mutter wir kennen? wie spricht er denn: ich bin vom himmel gekommen?

et dixit ad heli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili m
der mann aber sprach zu eli: ich komme und bin heute aus dem heer geflohen. er aber sprach: wie geht es zu, mein sohn?

qui desursum venit supra omnes est qui est de terra de terra est et de terra loquitur qui de caelo venit supra omnes es
der von obenher kommt, ist über alle. wer von der erde ist, der ist von der erde und redet von der erde. der vom himmel kommt, der ist über alle