검색어: ephraim (라틴어 - 독일어)

ephraim
ephraim

particeps idolorum ephraim dimitte eu
denn ephraim hat sich zu den götzen gesellt; so laß ihn hinfahren.

de tribu ephraim camuhel filius sephta
kemuel, der sohn siphtans, fürst des stammes der kinder ephraim;

conligata est iniquitas ephraim absconditum peccatum eiu
die missetat ephraims ist zusammengebunden, und seine sünde ist behalten.

die septimo princeps filiorum ephraim helisama filius ammiu
am siebenten tage der fürst der kinder ephraim, elisama, der sohn ammihuds.

et ego quasi tinea ephraim et quasi putredo domui iud
ich bin dem ephraim wie eine motte und dem hause juda wie eine made.

in domo israhel vidi horrendum ibi fornicationes ephraim contaminatus est israhe
ich sehe im hause israel, davor mir graut; denn da hurt ephraim und verunreinigt sich israel.

quia multiplicavit ephraim altaria ad peccandum factae sunt ei arae in delictu
denn ephraim hat der altäre viel gemacht zu sündigen; so sollen auch die altäre ihm zur sünde geraten.

calumniam patiens ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sorde
ephraim leidet gewalt und wird geplagt; daran geschieht ihm recht, denn er hat sich gegeben auf menschengebot.

quia ipsi ascenderunt ad assur onager solitarius sibi ephraim munera dederunt amatoribu
darum daß sie hinauf zum assur laufen wie ein wild in der irre. ephraim schenkt den buhlern und gibt den heiden tribut.

ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a concept
darum muß die herrlichkeit ephraims wie ein vogel wegfliegen, daß sie weder gebären noch tragen noch schwanger werden sollen.

non habitabunt in terra domini reversus est ephraim aegyptum et in assyriis pollutum comedi
sie sollen nicht bleiben im lande des herrn, sondern ephraim muß wieder nach Ägypten und muß in assyrien unreines essen,

aedificavit autem hieroboam sychem in monte ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit phanuhe
jerobeam aber baute sichem auf dem gebirge ephraim und wohnte darin, und zog von da heraus und baute pnuel.

moverunt castra et filii ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat helisama filius ammiu
darnach zog das panier des lagers der kinder ephraim mit ihrem heer, und über ihr heer war elisama, der sohn ammihuds;

in tantum ut filii ammon iordane transmisso vastarent iudam et beniamin et ephraim adflictusque est israhel nimi
dazu zogen die kinder ammon über den jordan und stritten wider juda, benjamin und das haus ephraim, also daß israel sehr geängstet ward.

et reducam israhel ad habitaculum suum et pascetur carmelum et basan et in monte ephraim et galaad saturabitur anima eiu
israel aber will ich wieder heim zu seiner wohnung bringen, daß sie auf karmel und basan weiden und ihre seele auf dem gebirge ephraim und gilead gesättigt werden soll.

et cessabit adiutorium ab ephraim et regnum a damasco et reliquiae syriae sicut gloria filiorum israhel erunt dicit dominus exercituu
und es wird aus sein mit der feste ephraims; und das königreich zu damaskus und das übrige syrien wird sein wie die herrlichkeit der kinder israel, spricht der herr zebaoth.

ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super ephraim arabit iudas confringet sibi sulcos iaco
ephraim ist ein kalb, gewöhnt, daß man es gern drischt. ich will ihm über seinen schönen hals fahren; ich will ephraim retten, juda soll pflügen und jakob eggen.

ita ut ab austro sit possessio ephraim et ab aquilone manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu aser ab aquilone et in tribu isachar ab orient
dem ephraim ward's gegen mittag und dem manasse gegen mitternacht, und das meer ist seine grenze; und sie sollen stoßen an asser von mitternacht und an isaschar von morgen.

et super portam ephraim et super portam antiquam et super portam piscium et turrem ananehel et turrem ema et usque ad portam gregis et steterunt in porta custodia
der andere dankchor ging ihnen gegenüber, und ich ihm nach und die hälfte des volks, oben auf der mauer zum ofenturm hinan und bis an die breite mauer