검색어: et resurrexit tertia die, secundum (라틴어 - 독일어)

et quia sepultus est et quia resurrexit tertia die secundum scriptura
und daß er begraben sei, und daß er auferstanden sei am dritten tage nach der schrift,

et resurrexit
deutsch

et tertia die suis manibus armamenta navis proiecerun
und am dritten tage warfen wir mit unseren händen aus die gerätschaft im schiffe.

et tradent eum gentibus ad deludendum et flagellandum et crucifigendum et tertia die resurge
und werden ihn überantworten den heiden, zu verspotten und zu geißeln und zu kreuzigen; und am dritten tage wird er wieder auferstehen.

hunc deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fier
den hat gott auferweckt am dritten tage und ihn lassen offenbar werden,

qui traditus est propter delicta nostra et resurrexit propter iustificationem nostra
welcher ist um unsrer sünden willen dahingegeben und um unsrer gerechtigkeit willen auferweckt.

dicens quia oportet filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurger
und sprach: des menschen sohn muß noch viel leiden und verworfen werden von den Ältesten und hohenpriestern und schriftgelehrten und getötet werden und am dritten tage auferstehen.

docebat autem discipulos suos et dicebat illis quoniam filius hominis tradetur in manus hominum et occident eum et occisus tertia die resurge
und sie gingen von da hinweg und wandelten durch galiläa; und er wollte nicht, daß es jemand wissen sollte.

si enim credimus quod iesus mortuus est et resurrexit ita et deus eos qui dormierunt per iesum adducet cum e
denn so wir glauben, daß jesus gestorben und auferstanden ist, also wird gott auch, die da entschlafen sind, durch jesum mit ihm führen.

exinde coepit iesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurger
von der zeit an fing jesus an und zeigte seinen jüngern, wie er müßte hin gen jerusalem gehen und viel leiden von den Ältesten und hohenpriestern und schriftgelehrten und getötet werden und am dritten tage auferstehen.