검색어: et super te (라틴어 - 독일어)

et super te
and you

elatus sum super te sicut aquilae
elastische sum

formido et fovea et laqueus super te qui habitator es terra
darum kommt über euch, bewohner der erde, schrecken, grube und strick.

pavor et fovea et laqueus super te o habitator moab ait dominu
schrecken, grube und strick kommt über dich, du einwohner in moab, spricht der herr.

viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonu
einem losen menschen wird's gehen wie er handelt; aber ein frommer wird über ihn sein.

qui arguunt laudabuntur et super ipsos veniet benedicti
welche aber strafen, die gefallen wohl, und kommt ein reicher segen auf sie.

et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplu
ich will dich ganz greulich machen und dich schänden und ein schauspiel aus dir machen,

intellectum tibi dabo et instruam te in via hac qua gradieris firmabo super te oculos meo
und übergibst mich nicht in die hände des feindes; du stellst meine füße auf weiten raum.

et super haec omnia percussit eum dominus alvi languore insanabil
und nach alledem plagte ihn der herr in seinem eingeweide mit solcher krankheit, die nicht zu heilen war.

et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis de
und die kinder israel fragten den herrn (es war aber daselbst die lade des bundes gottes zu der zeit,

det dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conterari
der herr wird deinem lande staub und asche für regen geben vom himmel auf dich, bis du vertilgt werdest.

asparges me hysopo et mundabor lavabis me et super nivem dealbabo
ich will nicht von deinem hause farren nehmen noch böcke aus deinen ställen.

numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illiu
wer will seine kriegsscharen zählen? und über wen geht nicht auf sein licht?

quoniam quem tu percussisti persecuti sunt et super dolorem vulnerum meorum addiderun
da herrscht unter ihnen der kleine benjamin, die fürsten juda's mit ihren haufen, die fürsten sebulons, die fürsten naphthalis.

viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem et super montes comederunt in te scelus operati sunt in medio tu
verräter sind in dir, auf daß sie blut vergießen. sie essen auf den bergen und handeln mutwillig in dir;

et super omnes cedros libani sublimes et erectas et super omnes quercus basa
auch über alle hohen und erhabenen zedern auf dem libanon und über alle eichen in basan;

ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam aurea
und machte ihm eine leiste umher, eine handbreit hoch, und machte einen goldenen kranz um die leiste her.

tu autem fili hominis vaticinare adversum gog et dices haec dicit dominus deus ecce ego super te gog principem capitis mosoch et thuba
und du, menschenkind, weissage wider gog und sprich: also spricht der herr herr: siehe, ich will an dich, gog, der du der oberste fürst bist in mesech und thubal.

quibus rursum dalila vinxit eum et clamavit philisthim super te samson in cubiculo insidiis praeparatis qui ita rupit vincula quasi fila telaru
da nahm delila neue stricke und band ihn damit und sprach: philister über dir, simson! (man lauerte ihm aber auf in der kammer.) und er zerriß sie von seinen armen herab wie einen faden.

omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras super terram tuam dicit dominus deu
alle lichter am himmel will ich über dir lassen dunkel werden, und will eine finsternis in deinem lande machen, spricht der herr herr.