검색어: ex urbe (라틴어 - 독일어)

ex
von zu hause

ex visu
out of sight

e/ex
aus, von ...her; e patria: aus der heimat; ex aedificio: aus dem gebäude

urbe aeterna
città eterna

exiit urbe.
er hat die stadt verlassen.

vivimus ex uno
wir leben aus einem

qui tarquinium regem superbum, ex urbe pellet.
wer stolz auf tarquin als könig ist, der wird aus der stadt vertrieben.

ex inferis ex sistere
von unten

urbe capta graeci gaudebant
die eroberte stadt

bibliotheca in urbe nostra est.
in unserer stadt gibt es eine bibliothek.

audivistine cleopatram iterum in urbe esse
audivistis cleopatra wieder in der stadt

nam sors hominum felicum est in urbe tan pulchra habitare
jetzt weiß ich, dass du glücklich bist

et venientes deprecati sunt eos et educentes rogabant ut egrederentur urbe
und kamen und redeten ihnen zu, führten sie heraus und baten sie, daß sie auszögen aus der stadt.

donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut priu
daß sie uns nachfolgen heraus, bis daß wir sie von der stadt hinwegreißen. denn sie werden gedenken, wir fliehen vor ihnen wie das erstemal. und wenn wir vor ihnen fliehen,

dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ist
und er sprach zu mir: menschenkind, diese leute haben unselige gedanken und schädliche ratschläge in dieser stadt;

partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetu
die sollen gleichen teil zu essen haben, ohne was einer hat von dem verkauften gut seiner väter.