검색어: fili hircus (라틴어 - 독일어)

fili
ego sum lux

filii hircus
kinder ziegen

fili deae
söhne der göttin

indigne fili
deutsch

capra hircus angorensis
angoraziege

et tu mi fili
und sie, lieber

tu quoque mi fili.
auch du, mein sohn.

et tu mi fili brute
auch du mein sohn brutus

etiam tu mi fili brute
...auch du, mein sohn brutus!?

hircus quoque offeretur domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis sui
dazu soll man einen ziegenbock zum sündopfer dem herrn machen außer dem täglichen brandopfer und seinem trankopfer.

fili mi si te lactaverint peccatores ne adquiesca
mein kind, wenn dich die bösen buben locken, so folge nicht.

nunc ergo fili audi me et adtende verba oris me
so gehorchet mir nun, meine kinder, und merket auf die rede meines mundes.

et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine fili
und der andere nahm das weib und starb auch kinderlos.

dixit ad eum accede ad me et da mihi osculum fili m
und isaak, sein vater, sprach zu ihm: komm her und küsse mich, mein sohn.

conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tua
mein kind, bewahre die gebote deines vaters und laß nicht fahren das gesetz deiner mutter.

an nescis, mi fili, quantilla sapientia mundus regatur?
weißt du denn nicht, mein sohn, mit wie wenig verstand die welt regiert wird?

fili hominis pone faciem tuam adversum montem seir et prophetabis de eo et dices ill
du menschenkind, richte dein angesicht wider das gebirge seir und weissage dawider,

et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrenti
und er sprach zu mir: du menschenkind, das hast du ja gesehen. und er führte mich wieder zurück am ufer des bachs.

audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuae.
mein kind, gehorche der zucht deines vaters und verlaß nicht das gebot deiner mutter.