검색어: finis vitae sed non amoris (라틴어 - 독일어)

finis vitae sed non amoris
das ende des lebens, aber nicht der liebe

limes vitae non amoris
das ende des lebens, nicht der liebe

finis vitae via
das ende des lebenswegs

sed non
sednon

non vitae, sed scholae discimus.
nicht für das leben, sondern für die schule lernen wir.

sed non semper
but not always trut

sed non mordere.
ich habe zähne

sed non,quo ad hanc
aber so weit ist es nicht

sed non semper ita est
ma non è sempre così

non pro sale, sed non pro sale
freiheit nicht käuflich

astra inclinant sed non obligant
die sterne lenken uns auf einen bestimmten weg, aber sie binden uns nicht

omnia licent sed non omnia aedifican
ich habe zwar alles macht; aber es frommt nicht alles. ich habe es alles macht; aber es bessert nicht alles.

forte potuit sed non legitur eo usus fuisse
manduca,jam dictum est

sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribui
den gottlosen erhält er nicht, sondern hilft dem elenden zum recht.

sed non excelsus in manufactis habitat sicut propheta dici
aber der allerhöchste wohnt nicht in tempeln, die mit händen gemacht sind, wie der prophet spricht:

adhuc multa habeo vobis dicere sed non potestis portare mod
ich habe euch noch viel zu sagen; aber ihr könnt es jetzt nicht tragen.

testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem dei habent sed non secundum scientia
denn ich gebe ihnen das zeugnis, daß sie eifern um gott, aber mit unverstand.

quidam enim audientes exacerbaverunt sed non universi qui profecti sunt ab aegypto per mose
welche denn hörten sie und richteten eine verbitterung an? waren's nicht alle, die von Ägypten ausgingen durch mose?

an aemulamur dominum numquid fortiores illo sumus omnia licent sed non omnia expediun
oder wollen wir dem herrn trotzen? sind wir stärker denn er?

omnia mihi licent sed non omnia expediunt omnia mihi licent sed ego sub nullius redigar potestat
ich habe alles macht; es frommt aber nicht alles. ich habe alles macht; es soll mich aber nichts gefangen nehmen.